"تلك البنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquela miúda
• Aquela rapariga
• A rapariga
• aquela moça
• daquela rapariga
• a miúda
• aquela menina
• essa rapariga
• aquela garota

Tudo começou quando ele a sair a noite de fininho com Aquela miúda.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

Miles, e que tal Aquela miúda que está ali com os peitos grandes?
اميال ماذا عن تلك البنت هنا ذات الصدور الكبيرة؟

Aquela rapariga ali ela tem 17 anos e ela consegue ver fantasmas.
تلك البنت هناك كانت في السّابعة عشر وتستطيع أن ترى الأشباح

E Aquela rapariga da Convenção de Banda Desenhada, no ano passado?
ماذا عن تلك البنت السنة الماضية في معرض الصور المتحركة؟

Milhares de pedintes receiam que A rapariga cigana já não esteja a salvo na Igreja e estão a cercar Notre-Dame.
ألف من الشحاذين خائفون على تلك البنت الغجري لَم تعد آمنة في الكنيسة ويقتحمون نوتردام

Quem é aquela moça junto ao Demetrius?
من تلك البنت مع ديميتريوس؟

Olhem só! Vê-se as cuecas daquela rapariga.
تفقد هذا يمكنك أن ترى ملابس تلك البنت الداخلية

- a miúda do outro dia?
تلك البنت التى جاءت هنا بواسطتها فى اليوم الآخر؟

Já não sou aquela menina feia há algum tempo.
ما كنت تلك البنت الصغيرة القبيحة تماما في وقت ما

Se me deixar explicar, uma das suas funcionárias essa rapariga que estava a falar comigo, ameaçou-me.
تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني

aquela garota é mais importante para mim do que um parceiro.
تلك البنت الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Vês Aquela miúda ao canto?
أتعلمون تلك البنت التي في الزاوية؟

Já cometi muitos erros na vida, mas este está no topo, Aquela miúda estava sob os meus cuidados.
) عانيت الكثير في حياتي لكن هذا يحتل أعلى التصنيف تلك البنت الصغيرة كانت تحت ناظري

Sabes... Aquela rapariga da porta ao lado, ela disse-me que uma mãe e filha que moraram aqui não querem este apartamento alugado.
أتعلم؟ تلك البنت الصغيرة من الشقة المجاورة أخبرتني بأن أماً وابنتها عاشتا هنا ولم يرغبا بأن يكون ذلك المكان مستأجراً

Aquela rapariga deve ser enforcada e esta resolução selará o seu destino.
تلك البنت يجب أَن تعلّق, وهذا القرارِ سيختم مصيرها

Após estes anos todos o único personagem que ainda não consegui captar foi A rapariga do copo de água.
بعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني تلك البنت التي بقدح الماء

Diz que o Will James estava lá na noite em que A rapariga foi morta.
يقول بأنه كان هناك الليلة التي قتلت بها تلك البنت

Phoebus, não é A rapariga cigana?
بيهوبيس، أليس هى تلك البنت الغجرية؟

Vá buscar aquela moça.
إذهب وإحصل على تلك البنت

aquela moça não era nenhuma moça.
تلك البنت كانت ليست بنت.

Lembras-te daquela rapariga que levaste à festa do Andre?
تتذكر تلك البنت التى جلبتها إلى حفلة (أندريه)؟

Não é a miúda que vive no final do corredor?
ليس تلك البنت من تعيش أسفل في القاعة؟

aquela menina na Califórnia.
تلك البنت الصغيرة في كاليفورنيا. أنت في الخارج هناك، أليس كذلك؟

Vamos sair daqui. Acabei de ver essa rapariga.
هيا نرحل من هنا من فضلك, رأيت تلك البنت

Vejam só como o engenheiro mede forças com os jovens, puxando seus músculos flácidos para se exibir para aquela garota.
فقط انظر إليه ! يقيس قوته بقوة الشباب إنه يجهد عضلاته المترهلة للتباهي أمام تلك البنت اللطيفة