"تلك السلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse poder
• essa autoridade
• aquela salada
• desse poder

E agora esse poder também pode ser teu.
و تلك السلطة يمكن أن تكون لك , أيضاً , الأن

Bem, eu já não tenho esse poder.
حسناً، ليس لدي تلك السلطة بعد الآن

Somos nós. Temos esse poder.
إنها نحنُ. لدينا تلك السلطة.

A Liga Árabe não o teria enviado cá sem essa autoridade.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

A lei que limitava essa autoridade tornou os resultados mais previsíveis.
القانون الذي يقيد تلك السلطة جعل النتائج أكثر إمكانية لتوقعها

Realmente adoro aquela salada, mas estou cheio de trabalho.
أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط

E ele alimenta-se desse poder.
ويزدهر على تلك السلطة.

Tem mesmo esse poder?
ألديك حقًا تلك السلطة ؟

Eu tenho esse poder.
أملك تلك السلطة.

Não lhes dês esse poder.
لا تمنحه تلك السلطة.

E ter esse poder é...
وتمارس تلك السلطة.

Não lhe dês esse poder.
لا تعطيها تلك السلطة

Tem esse poder.
"إنّكَ تمتلك تلك السلطة"

Mas o Barry perdeu esse poder por causa de mim.
لكنّ (باري) فقد تلك السلطة بسببي

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Teoricamente, como médico legista, tenho essa autoridade.
{\pos(192,210)} تقنيا، كطبيب شرعي، أنا أملك تلك السلطة.

A Clarice fornecerá essa autoridade. Confio nela para agir na minha ausência.
ستوفر (كلاريس) تلك السلطة أثق بها بالتصرف نيابة عني

Eu adoro aquela salada, mas o trabalho está uma loucura. Tenho que ir.
أحب حقاً تلك السلطة لكن العمل جنوني، عليّ إقفال الخط

Tudo o que comeste o dia inteiro foi aquela salada, queres ir comer alguma coisa?
كل ما تناولته اليوم هو تلك السلطة هل تريدين تناول شيء؟

E o centro desse poder é Rochedo do Castelo.
(ومقرّ تلك السلطة هو (كاستلي روك.