"تلك الطائرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os aviões
• aqueles aviões
• esses aviões
• drones

Não estou a encontrar nada que explique os aviões fantasmas.
أنا لا أجد أي شئ يفسر تلك الطائرات الوهمية

os aviões militares vão ficar no ar indefinidamente?
هل تلك الطائرات العسكريةِ سَتبقي متاهبة إلى الأبد؟

Avise os aviões que um louco está fingindo ser a torre.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Mas se for eleito pode mudar tudo isso e parar com aqueles aviões parvos a sobrevoar a minha casa.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك وتوقف تلك الطائرات من التحليق فوق منزلي

Me custa 5.271 dólares por dia para manter aqueles aviões no chão!
أنفقت 5,271,8 دولار لإبقاء تلك الطائرات على الأرض

esses aviões pouco eficientes têm mais valor para a sociedade mortos que vivos.
تلك الطائرات الغير فعالة مفيدة اكثر للمجتمع وهي ميتة من ان تكون حية

Atenção às armas e apanhem-me esses aviões!
راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات

Vamos desactivar os drones ou vou fazer horas extra.
أريد ابعاد تلك الطائرات والا سأتعرض لمتاعب جمة

Se se provar que a gravação de Chipre foi falsificada, o presidente quer ter a opção de recolher os aviões.
اذا كانت الدلائل تشير الى ان تسجيل قبرص مزيف يريد الرئيس أن يكون عنده الخيار لطلب رجوع تلك الطائرات

Se o presidente recolher os aviões, com base na especulação não confirmada de um agente da UAT,
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب

Alguém ouviu os aviões ontem?
هل يوجد احد غيري سمع تلك الطائرات البارحة ؟

Regressem ao trabalho, vamos lá aterrar os aviões.
حسناً ، يا رفاق ، عودوا لعملكم دعونا نُهبط تلك الطائرات بأمان

Estou à sua esquerda. Tem de reiniciar o seu computador e aterrar os aviões.
أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات.

Diga a esse comandante de esquadrão para pôr os aviões no ar agora.
أخبر ذلك القائد للجناح إذا لم يرفع تلك الطائرات إلى الهواء الآن

Quando a corrida começar e todos aqueles aviões levantarem vôo, o turbilhão de ar dos outros vai criar ventos que te vão empurrar para baixo tal como os Chaves-de-Rodas fizeram aos outros na Batalha de Airway.
عندما يبدأ السباق و جميع تلك الطائرات ستقلع هذا سيحدث شيء من الدخان تماماً كما يحصل في معركة جوية

Os russos abateram aqueles aviões?
هل الروس اسقطوا تلك الطائرات ؟

Preciso travar aqueles aviões!
يجب أن أوقف تلك الطائرات

Olha para aqueles aviões todos!
انظري الي كل تلك الطائرات

Se a lei do Brewster for aprovada terá comprado esses aviões à toa!
اذا تم تشريع هذا القانون سنبيع تلك الطائرات بالمجان

- Vamos pôr andar esses aviões.
-دعنا نبدأ بتحريك تلك الطائرات

Os novos drones teriam explodido o carro sem hesitar.
تلك الطائرات الجديدة ستُحوّل تلك السيّارة إلى رمادٍ بدون تردّد.