"تلك الطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim
• dessa maneira
• o modo
• esse jeito

É assim que estamos ligados. É como estamos ligados.
تلك الطريقة التي نسلكها غنة الطريق الذي نسلكة

Porque, ao que parece, É assim que as coisas funcionam.
لأنه على ما يبدو أن تلك الطريقة الوحيد المجدية

É assim que ele acha as vítimas. Vê nos classificados.
تلك الطريقة التى يجد بها ضحاياه انه يتصفح الاعلانات المبوبة

E ele continuava a olhar para nós dessa maneira, a dizer,
وتلك الطريقة... تلك الطريقة التي ما أنفكَ يحدق فينا ...بقوله

Por isso vou ser clara, não fale com um presidente dessa maneira.
لا يُمكنك التحدّث لرئيس بمثل تلك الطريقة.

Foi corajoso, o modo como ele enfrentou o seu medo.
إنه نوع من الشجاعه تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

Excepto esse jeito que tem de... ferir as pessoas nos olhos com as suas palavras.
لكن لديك تلك الطريقة في وخز الناس في أعينهم بكلماتك

Porque É assim que se engravida e apanha doenças.
لإن تلك الطريقة التي تسبب الحمل وهي الطريقة التي تنقل الأمراض

Não É assim que queremos lidar com isso.
سيدي، ليست تلك الطريقة التي نريد نخوض بها هذا

É assim que as mulheres Mills morrem, loucas e sozinhas.
تلك الطريقة التي تبدأ فيها نساء آل ميلز بفقدان الصواب والوحدة

- Não. - É assim que se faz?
هل تلك الطريقة الصحيحة للتعامل معه؟

É assim que funciona, e toda a gente sabe isso.
فقط هي تلك الطريقة تكون والجميع يعرفها

Talvez É assim que morres.
ربما تلك الطريقة التي تموت بها

- Se É assim que quer ganhar...
إن كانت تلك الطريقة التي تريد الفوز بها

Não fucnioan dessa maneira !
-لن تعمل تلك الطريقة, إنها مجرد لطخة

Não. Eu não gosto dessa maneira.
لا، لا أحبّذ تلك الطريقة.

Se o pões dessa maneira. Sam, ficas com o Ed.
إن وضعتها في تلك الطريقة

Não... não dessa maneira. Não...
...ليس في تلك الطريقة

Sabem, algumas pessoas poderiam dizer que o modo... como falam de mulheres é horrível.
بعض الناس قد يقول تلك الطريقة أنتم يا رجال تصفون المرأة بالبشعة

- E o modo como te transformaste naquele gigante.
والطريقة التي تحولت ِ بها إلى عملاق بمثل تلك الطريقة

Olha, sei que é uma chatice, mas não era o modo certo de lidar com isto.
، اسمع، أعلم أنّه أمرٌ يقهر . لكنّ، لم تكن تلك الطريقة الصواب للتعامل معه

Tens esse jeito maluco de transformar um não num sim.
لديك تلك الطريقة المجنونة بتغيير الرأي من لا إلى نعم