"تلك القصيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse poema
• o poema
• daquele poema
• um poema
• desse poema

Mas esse poema e esta palestra são fundamentalmente sobre a minha incapacidade em separar as duas coisas.
لكن تلك القصيدة وهذه المحادثة هما في الأساس حول عدم قدرتي على الفصل بينهما.

esse poema era brilhante.
تلك القصيدة كانت رائعة

Ela corre para casa e olha para o papel e o poema passa por ela, e ela agarra o lápis quando ele está a passar por ela, e então ela diz, era como se ela o pudesse alcançar com a outra mão e o pudesse agarrar.
لذا، فأنها تركض الى المنزل وتبحث عن الورقة وتنطلق تلك القصيدة عبرها، وتلتقط قلم الرصاص في الوقت الذي تنطلق فيه عبرها، ثم قالت، لقد كانت مثلما لو أنها وصلت ليدها الأخرى لكانت قد مسكتها.

Ela vai mostrar a Blair Warner a admitir perante a Sra. Garrett que o poema que ela entregou na aula de escrita criativa era plagiado de um trabalho de Emily Dickinson.
وسوف يصور لنا بلير وارنر تعترف لــ السيدة جاريت أن تلك القصيدة التي قدمتها شخصيتان من مسلسل أمريكي في السبعينات لها في فصل الكتابة الإبداعي مسروقة من عمل إيميلي دينكسون شاعرة أمريكية

Recordas-te daquele poema que eu costumava ler-te quando eras criança?
اتذكر تلك القصيدة التى اعتدت على قرائتها لك عندما كنت صغيرا

Lembras-te daquele poema que escreveste?
تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها؟

Mas, em vez disso, escreveste-me um poema, esta noite, não foi?
ولكن عوضًا عن ذلك كتبتِ تلك القصيدة الليلة، ألست كذلك؟

Eu gostei desse poema.
أحب تلك القصيدة

Ainda queres ler esse poema.
أيضا لن تقرأي تلك القصيدة

Conhece esse poema, Gibbs?
هل تعرف تلك القصيدة (غيبز)؟

- Ela já. Se foste tu que escreveste o poema sobre o meu rabo ...
وإن كنتَ مَن كتب تلك القصيدة عن مؤخّرتي...

Fui eu que escrevi o poema.
مهلاً ، فأنا من كتب تلك القصيدة اللعينة

Ele chorou quando encontrei um poema que ele escreveu à mãe quando era miúdo.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا

Porque teres mencionado Deus, e lembrei-me de um poema.
لأنه عندما ذكرت الله، تذكرت تلك القصيدة.