"تلك القيود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas restrições
• essas algemas

Já pensou que talvez essas restrições existam para evitar que as pessoas se magoem umas às outras?
هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟

Contudo, a Comissão da Energia Atómica aliviou essas restrições em 1959, e o urânio empobrecido regressou ao chão das fábricas de cerâmica e de vidro.
على الرغم من أن لجنة الطاقة الذرية خففت تلك القيود في عام 1959. وخفضت اليورانيوم المستخدم في الخزف وأرضيات مصانع الزجاج.

Nesta situação, não podemos permitir essas restrições.
وفي هذا ، والوضع لا يسعنا تلك القيود.

Ouvi dizer que alguns não tem essas restrições.
علمت بأن هناك من لا يحب تلك القيود

Por favor, removam essas algemas infernais.
ليزل أحدكم رجاءً تلك القيود اللّعينة

Lee, essas restrições não afetarão a Lucky Strike.
(لي) ، تلك القيود لن تؤثر في "لاكي سترايك"

Felizmente... essas restrições acabaram de ser eliminadas.
لحسن الحظ... تلك القيود زالت للتو

essas algemas estão a matar-me.
تلك القيود تؤلمني

Mande-os tirarem essas algemas nojentas de mim!
دعه ينزع تلك القيود عني