"تلك الكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela pilha
• aquele monte
• esta pilha

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Traga-me aquela pilha de pergaminhos.
أحضري لي تلك الكومة مِنْ الأوراق النفيسة.

"Não deixes os teus borrifadores à chuva! Não queimes aquela pilha de bonecos ventríloquos!"
"لا تبقي رشاشات الزرع مفتوحة اثناء المطر" "لا تحرق تلك الكومة من الدمى"

Pronto, agora alguém, sem ser a vítima, reorganiza aquele monte.
حسناً، أحد ما، ليس الضحية أعاد ترتيب تلك الكومة

Já o queimamos antes com fogo, mas aquele monte vale uma fortuna.
نحن حرقناه من قبل في النار ولكن تلك الكومة تساوي ثروة

Gostava que esta pilha de papéis ficasse em chamas, para eu poder sair daqui.
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

Vês aquela pilha de madeira?
هل ترين تلك الكومة من الخشب هناك؟

Bob Field... recolhe aquela pilha.
..بوب فيلد إجمع تلك الكومة..

Na minha mesa, aquela pilha.
على منضدتي. تلك الكومة.

aquela pilha.
تلك الكومة!

aquela pilha!
تلك الكومة!

aquele monte de entulho era uma mesquita.
تلك الكومة من الأنقاض كانت مسجداً

Toda esta pilha aqui.
تلك الكومة هناك