"تلك اللائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa lista
• a lista
• dessa lista
• nessa lista
• naquela lista
• aquela lista

Queria que procurássemos o Alquimista para que tivesse essa lista.
ترسلنا لنجده من أجلك لكي تحصل على تلك اللائحة

Vais enviar-me essa lista por e-mail?
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟

Pois, quem fez a lista não ia colocar o nome dele lá.
صحيح، ايا من كتب تلك اللائحة لن يضع اسمه بها

Vamos precisar de uma cópia dessa lista.
سنحتاج لنسخة من تلك اللائحة نحتاج أيضا لأسماء أي أحد لديه حق الوصول

Cada pessoa nessa lista merece justiça, e é dessa justiça que conseguiram escapar.
كل شخص على تلك اللائحة يستحق العدالة والعدالة هي ما نجحوا في التهرب منه

Todos os outros 8 alvos naquela lista estão a salvo e notificados.
كل الاهداف الثمانية الاخرين الموجودين على تلك اللائحة فى آمان و تم حسابهم

Sr. Copeland, existem muitas formas de ir para aquela lista.
سيد كوبلاند,هناك الكثير من الطرق لتصبح على تلك اللائحة

Certo Garcia, cruza essa lista com os registos médicos.
حسنا غارسيا قارني تلك اللائحة بالسجلات الطبية

Quero um carro lá em baixo para mim. E tragam-me essa lista.
اجلبوا سيارة من أجلي بالأسفل وأحضروا تلك اللائحة

Passas essa lista ao Prez, que pegará nos documentos e procurará ligações.
أرسل تلك اللائحة إلى (بريز) الذي يسحب وثائق الميثاق وسيبحث عن الصلات

O nosso suspeito anda a seguir essa lista.
الجاني يلاحق تلك اللائحة

Se o teu amigo Peter Hackett soltar essa lista em 32 minutos, parece que o teu irmão também será um dano colateral.
إذا، إذا أصدر صديقك (بيتر هاكيت) تلك اللائحة خلال 32 دقيقة، سيتمـ قتل أخيك (رونالد) أيضاً

Não posso dizer quem apagou a lista, mas posso dizer exactamente quando limparam essa informação.
لا يمكننى اخبارك من مسح تلك اللائحة لكن يمكننى اخبارك متى تم مسح السجل

Quando acabarmos de receber a lista...
بمجرد أن ننتهي من تنزيل تلك اللائحة

São títulos que um adolescente podia ficar obcecado, mas o Randy fez a lista quando o Brandon era miúdo.
تلك هى كل العناوين التى قد تستحوذ على مراهق لكن " راندى " صنع تلك اللائحة عندما كان "براندون " طفل

Toda a gente dessa lista merece justiça.
كل شخص على تلك اللائحة يستحق العدالة

Precisamos dessa lista.
نريد تلك اللائحة

Portanto, preciso dessa lista.
-لذا أحتاج إلى تلك اللائحة

Se os nossos cálculos estiverem correctos, há mais dois nomes nessa lista.
،إن كانت حساباتنا صحيحة فهناك اسمان إضافيان على تلك اللائحة

E... ambos os casais também estavam nessa lista.
و كلا الثنائيان كانا على تلك اللائحة أيضا

Os médicos nessa lista estão presos e inconscientes dentro desta sala.
لا يا أَبّي، الأطباء على تلك اللائحة فاقدي الوعي داخل هذه الغرفةِ.

Assim que entras naquela lista...
مجرد كونك على تلك اللائحة اللعينة

E não ia dormir ontem à noite até te conseguir pôr naquela lista.
حتى أستطيع وضع إسمك في تلك اللائحة

Dita aquela lista outra vez, mas... agora, por ordem, por favor.
،أعد تفحص تلك اللائحة ولكن هذه المرة بالترتيب من فضلك