"تلك النافذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela janela
• daquela janela
• esta janela
• à janela
• a janela
• uma janela
• Essa janela
• naquela janela

aquela janela ali a brilhar em vermelho e azul...
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Se aquela janela está aberta, quem sabe o que mais está aberto?
أنظر, اذا كانت تلك النافذة مفتوحة من يعرف ماعدا ذلك مفتوح

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Consegui vê-lo por esta janela, quando ele matou o meu parceiro.
لقد رأيته خلال تلك النافذة عندما أطلق النار علي صديقي

Vou-lhe dizer uma coisa em antes de saltar aquela janela.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

Se houvesse aqui alguma coisa, podia ter saído por aquela janela.
إذا كان هناك أيّ شئ فوق هنا هو لربّما خرج تلك النافذة.

Podíamos trepar por aquela calha saltar por cima daquele parapeito e depois, abrir aquela janela de ventilação.
نستطيع أن نذهب من فوق تلك القاطرة ومن ثم تقفز من تلك النافذة ثم نحاول حشر أنفسنا في ذلك الممر الضيق

Eu estava a caminhar por aquela janela quando ele atirou.
كنت أمشي بجوار تلك النافذة عندما أطلق النار

Para começar, podiam limpar aquela janela e já teríamos alguma luz.
ابدآ بتنظيف تلك النافذة فيدخل النور إلى هنا

Conseguia atirar uma flecha daqui para aquela janela?
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟

Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela ali.
وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك

aquela janela ali. Quero que vá até lá.
حسنا تلك النافذة هناك أريدك ان تذهبي لتلك النافذة

Vou trepar e sair por aquela janela, e vou pular pelas escadas de incêndio e vou tirar o meu traseiro preto daqui para fora, agora mesmo!
أتسلق خارج تلك النافذة وأقفز من ذلك سلم النجاة وسوف أرقص هنا ، حالاً

Por isso, se quisesses matar alguém através daquela janela, onde ficarias?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Os miúdos que ligaram, viram o suspeito daquela janela.
االشبان الذين اتصلوا شاهدوا المشتبه به من تلك النافذة

esta janela vai dar a uma rua. Não há nenhum deles por aqui, vamos.
تلك النافذة تؤدي إلى شارع فرعي، تفقدته لا يوجد أياً منها هنا، هيا بنا

Suponho que procurasse a Phoebe à janela e depois... ligou quando percebeu que os clarões de luz eram disparos.
خمّن من كان يبحث عن فيبي من تلك النافذة, وثم اتصل بالطوارئ عندا استوعب أنها طلقات نار

Viste o quarto, a janela partida, a mensagem na porta...
لقد رأيتي الغرفة تلك النافذة المكسورة والرسالة على الباب

Mas eu sabia que à noite ela ia deixar uma janela aberta... só para mim.
لكنني أعرف أنها تترك تلك النافذة مفتوحة بالليل فقط لأجلي

Viveste nesta torre, que tem Essa janela tão pequena.
أنت عشت في هذا البرج، حيث تقع تلك النافذة

Ali mesmo, havia algo naquela janela ali.
كان هناك , لقد كان هنالك شيئاً عند تلك النافذة هناك