عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك ليست النقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A questão não é essa
-
Não é essa a questão
| - e resolverei o assunto. - A questão não é essa. | Open Subtitles | . وسأنظر فى الأمر - . تلك ليست النقطة - |
| A questão não é essa. | Open Subtitles | تلك ليست النقطة |
| A questão não é essa. | Open Subtitles | تلك ليست النقطة وانت تعلم هذا |
| - Não é essa a questão. | Open Subtitles | تلك ليست النقطة. أعتقد أنك تغيّبت عن النقطة الكاملة للفلم. |
| Não é essa a questão. | Open Subtitles | تلك ليست النقطة |
| - A questão não é essa. | Open Subtitles | - تلك ليست النقطة. |
| Não é essa a questão. | Open Subtitles | تلك ليست النقطة |
| Não é essa a questão senhor... | Open Subtitles | تلك ليست النقطة ، سيدي |