"تلمسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe toques
• lhe toque
• mexas
• tocas
• tocar
• toques nele
• tocado

Deixa-o. Não o tires dali, não lhe toques. Deixa-o ficar.
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

Não lhe toques, porque os teus dedos têm óleos destrutivos.
لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية

Observa os monitores dele, não lhe toques, e fica fora do meu caminho. As infermeiras vão trazer as coisas pessoais dele.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Nem sequer lhe toque.
ولا حتي تلمسيه.

Não fales com ninguém, não lhe mexas. não faças nada.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

Será que tudo o que tocas faz-se em merda?
هل كل شيئ تلمسيه يتحول الى شؤم ؟

Controla o mundo. E não precisas de lhe tocar.
إنه يتحكم في العالم ولا يجب أن تلمسيه

Não toques nele. O quê?
لا لا تلمسيه , إنتظري للحظه

Não lhe toques. É uma das deles.
لا تلمسيه إنه واحدٌ من قواربهم

- Pega nele à frente. - Não lhe toques aí.
إسحبيه من الأمام لا تلمسيه هنا

Cuidado, não lhe toques.
انتبهي، يا نوسيكا لا تلمسيه

Năo lhe toques, se năo queres ser picada.
لا تلمسيه سيعضك

Está quente. Não lhe toques.
انه ساخن لا تلمسيه.

Não, não lhe toques. Não lhe apertes a mão.
لا, لا تلمسيه لا تصافحيه

Não lhe toques. Ele está bem assim. É uma ordem.
لا تلمسيه ، انه بخير

Podes... não lhe toques.
هلاّ فقط , لا تلمسيه

- É o meu cabelo normal. Não lhe toques.
-انه شعرى العادى, لا تلمسيه

"Walter Fielding é perigoso para a saúde. Não lhe toque".
ّ"(والتر فيلدينغ) خطر على صحتك لا تلمسيه"

Não, senhora, não lhe toque!
لا تلمسيه يا سيده

Deixa isso. Não lhe mexas!
ضعى ذلك الشيء ولا تلمسيه

Trago-te a este bar, arranjo-te álcool e não tocas nele.
... حسناً احضرتك لهذا الملهى وملئت كأسك القبيح بالكحول ولم تلمسيه حتى

Basta tocar nisto para ficar inconsciente.
بالكاد تلمسيه وسيتجمد

-Não toques nele!
ـ انخفضي (ـ لا تلمسيه يا (جايمي

Amor, não gosta que seja tocado. Sim?
حبيبتي , توقفي هو لا يحب حينما تلمسيه اتفقنا؟