| Diverte-te na reunião de emergência de banda desenhada. | Open Subtitles | تمتع بوقتك في اجتماع الكتب الهزلية الطارئ |
| Diverte-te com a rapariga de quem gostas e mostra à tua família que és senhor de ti próprio. | Open Subtitles | تمتع بوقتك مع فتاة تعجبك و أرِ عائلتك أنك رجل |
| Estou completamente bem com isso. Diverte-te. | Open Subtitles | أنا لا أمانع في ذلك تمتع بوقتك |
| Divirta-se com isso. | Open Subtitles | وهي قاسيه جدا تمتع بوقتك مع هذا |
| Obrigada. Divirta-se. | Open Subtitles | شكرا ، و تمتع بوقتك |
| Divirtam-se na festa. | Open Subtitles | تمتع بوقتك فى الحفلة؟ |
| Divirte-te, Elliot! E não te esqueça de manter o Elvis debaixo de olho. | Open Subtitles | تمتع بوقتك يا "إيليوت" و لا تنسى الإعتناء ب"إلفيس" |
| Diverte-te na prisão, anormal. | Open Subtitles | تمتع بوقتك في السجن، أيها الأحمق. |
| - Tudo bem? - Diverte-te, pá. | Open Subtitles | حسنا هاى, أخى, تمتع بوقتك |
| - Diverte-te! - Obrigado. | Open Subtitles | تمتع بوقتك شكرا |
| Diverte-te sozinho. | Open Subtitles | حسنا، تمتع بوقتك وحدك |
| Diverte-te sozinho. | Open Subtitles | تمتع بوقتك مع نفسك |
| Diverte-te com o teu pai, sim? | Open Subtitles | تمتع بوقتك مع أبيك، حسناً؟ |
| Diverte-te no Oregon. - Vemo-nos por aí. | Open Subtitles | تمتع بوقتك فى اوريغون |
| - Prazer em vê-lo. Divirta-se. | Open Subtitles | سعيد للقاءك تمتع بوقتك |
| Portanto... Divirta-se, está bem? | Open Subtitles | لذا إسمع, تمتع بوقتك, إتفقنا؟ |
| Divirta-se. | Open Subtitles | تمتع بوقتك |
| Divirta-se. | Open Subtitles | تمتع بوقتك |
| Vieram. Divirtam-se. | Open Subtitles | لقد فعلتها ، تمتع بوقتك |
| Bem, Divirtam-se. | Open Subtitles | حسنا ً، تمتع بوقتك |
| - Até breve, Sam. Divirte-te. | Open Subtitles | -إلى اللقاء (سام)، تمتع بوقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 