| Fique comigo... Deite-se, relaxe, acabámos... acabámos! | Open Subtitles | هيا إستيقظي، إبقي معي تمددي واسترخي |
| Deite-se um pouco, tenho certeza que ficará bem. | Open Subtitles | تمددي قليلاً، ستكونين على ما يرام |
| Deite-se. | Open Subtitles | تمددي على الأريكة |
| Relaxa-te e Deita-te no banco, se isso te fizer sentir melhor. | Open Subtitles | فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن |
| Deita-te. | Open Subtitles | تمددي الان |
| Podes baixar a música, por favor. Encosta-te para trás. | Open Subtitles | هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ. |
| Encosta-te e descansa. | Open Subtitles | فقط تمددي وآسترخي. |
| Isto tira a dor, Deite-se, Deite-se. | Open Subtitles | سيبعد الألم تمددي |
| - Deite-se na maca. - Por quê? | Open Subtitles | تمددي على الطاولة - لماذا؟ |
| Deite-se, relaxe. | Open Subtitles | فقط تمددي.. |
| Deite-se. | Open Subtitles | تمددي |
| Deita-te. | Open Subtitles | تمددي. |
| Deita-te aqui. Não. | Open Subtitles | تمددي هنا . |
| Encosta-te. | Open Subtitles | تمددي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 