"تملئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preencher
• enchas
• preencha

Mas não podes preencher esse vazio com quem tu queiras.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده

Tínhamos de preencher um impresso. Uma pergunta dizia: tem avós judeus?
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Bem, ele precisa de descansar pelo que pode começar a preencher isto por ele.
إنه بحاجة إلى الراحة لذا انت تستطيعى أن تملئ هذا بدلا منه

Peço que enchas a Heidi com o carinho do Teu coração e que peças aos Teus anjos para tomar conta dela e a proteger de todo o mal.
أطلب منكَ أن تملئ قلبها بالحب الدافئ الذي في قلبك. وأن تطلب من ملائكتك أن تُراقبها وتحميها مِن كُل خطر.

Não lhe enchas a cabecinha com merdas de Hollywood.
لا تملئ رأسها الصغير بهراء "هوليوود"

Preciso que preencha esta ficha e são 65 dólares mais taxas.
أريدك أن تملئ هذه البطاقة، ستكون تكلفتها 65 دولار بالإضافة .لرسوم الضرائب

Preciso que preencha os formulários necessários e depois apresento uma petição para a adopção.
اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاصة بالتبني.

Depois de preencher o formulário online, eles usam um algoritmo para escolher o par ideal.
بمجرد ان تملئ استمارة الويب أنها تستخدم خوارزمية الخاطبة لاختيار الشريك المثالي

Existe a pornografia para preencher as lacunas, e irá preencher as lacunas.
هناك إباحيات لملئ الفجوات -- وسوف تملئ كل الفجوات.

É só preencher os formulários, meu.
انهم يريدونك ان تملئ الإستمارات

Caramba, esta história está a preencher muitas lacunas.
هذه القصة تملئ الكثير من الثغرات

Tem de preencher este impresso.
نحن بحاجة أن تملئ هذا الإستمارة.

Esqueceu-se de preencher um espaço. - Pode completar?
أريدك أن تملئ واحدة من هذة الصناديق هنا

Tens que preencher um novo impresso.
يجب أن تملئ استمارة أخرى

- Sabe preencher?
-هل تعرف كيف تملئ هذه ؟

Só precisamos que preencha umas lacunas.
نريدك أن تملئ لنا بعض النقاط الفارغة

Muitos esperam que o dinheiro preencha uma lacuna emocional e, realmente, só dá para comprar coisas.
الكثير من الناس يتوقعون منها ان تملئ ثقب عاطفي - ولكن كل ما تفعله حقاً هو شراء الأشياء

Preciso que preencha isto.
أريدك أن تملئ هذه البطاقة.