"تملي علي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas o que
• dizer-me o que
• me dizes o que

- Não me digas o que fazer. - Então, não a deixes cair, Vincent.
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -

EXPERIMENTE AS NOSSAS ESCOLHAS SAUDÁVEIS! Folheto atrevido! Não me digas o que devo comer!
أيتها اللوحة الملحة لا تملي علي ما أجرب

Não me digas o que posso ou não posso fazer.
أنت لا تملي علي ما أفعله وما لا أفعله!

Gostas de dizer-me o que fazer?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Não pode me dizer-me o que fazer!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

Não podem mostrar-me isto e depois dizer-me o que fazer!
لن تخبرني بهذا ثم تملي علي ما أفعل

Não me dizes o que te chamo ou o que não te chamo, percebes isso? !
لا تملي علي ما أناديك به، أو لا أناديك أتفهمين ذلك؟

Desde miúdo que me dizes o que posso ou não fazer.
أنت تملي علي ما أفعله منذ طفولتنا

Por favor, Jack, não me digas o que sentir e não me digas como o sentir.
من فضلك (جاك) لا تملي علي ما علي أن أشعر به و كيفية الشعور به

- Não me digas o que fazer.
-لا تملي علي ما أفعل

Não me digas o que fazer!
لا تملي علي ما أفعله!

- Pois, não me digas o que fazer. - Está bem.
-أجل، لا تملي علي ما أفعله

- Não podes dizer-me o que fazer!
-لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله

Tu não podes dizer-me o que fazer.
أنت لا تملي علي ما أفعله

- Não me dizes o que fazer.
-ليس عليك أن تملي علي ما أفعل -توقف

Não me dizes o que fazer...!
لا تملي علي ما يجب فعله