| NMCC, a ordem para atacar foi confirmada. Iniciar a sequência. | Open Subtitles | إن إم سي سي، هذا لاسيتر تم تأكيد أمر الضرب |
| Então, a notícia foi confirmada. | Open Subtitles | إذن تم تأكيد الأخبار, إننا جاهزون |
| Afirmativo. Um, dois, tres.! | Open Subtitles | تم تأكيد ذلك واحد , إثنين , ثلاثة أفراد إلى الغرب |
| Aéreo Um para Central. Alvo foi confirmado. | Open Subtitles | المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف |
| Ligaram do escritório do Simon Elder. O jantar desta noite Está confirmado. É bom saber. | Open Subtitles | لقد تم تأكيد العشاء لليلة - من الجيد معرفة ذلك- |
| Das 17 pessoas que ficaram feridas sete estão confirmadas mortas. | Open Subtitles | من ال17 شخص الذين أصيبوا تم تأكيد موت 7 منهم |
| As flores, o catering e o celebrante estão confirmados. | Open Subtitles | تم تأكيد الزهور و متعهدين الطعام و الكاهن |
| A ordem para atacar foi confirmada pela norma dos dois homens. | Open Subtitles | تم تأكيد الأمر الآن من اثنان من السلطة |
| Um turista de Dusseldorf, cuja morte foi confirmada. | Open Subtitles | مع ضحية السرقة. تم تأكيد خبر وفاة سائح ألماني... |
| Ótimo. A tenda foi confirmada para a praia. | Open Subtitles | عظيم، تم تأكيد وصول الخيمة إلى الشاطئ. |
| A reserva foi confirmada? Ontem? | Open Subtitles | هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟ |
| Afirmativo quanto a epiteliais. | Open Subtitles | حسناً، تم تأكيد وجود الخلايا الظهاريّة |
| Afirmativo, apesar de todas as merdas que nos fizeram as autoridades soviéticas, podemos dizer missão cumprida. | Open Subtitles | - تم تأكيد ذلك بالرغم من المضايقات الروسية، فالمهمة قد أُكملت |
| Afirmativo, Agente Rossi. | Open Subtitles | لقد تم تأكيد ذلك ايها العميل "روس"َ |
| foi confirmado, senhor. A missão fracassou. | Open Subtitles | تم تأكيد المعلومة سيدي، العملية فشلت.. |
| Lamento, Eve. foi confirmado. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك، حواء، ولكن تم تأكيد ذلك. |
| O álibi do carteiro foi confirmado. Quatro vezes. | Open Subtitles | تم تأكيد عذر ساعي البريد أربع مرات |
| Está confirmado, Coronel, pode envia-los. O Pentágono vai enviar caças aéreos. | Open Subtitles | تم تأكيد ذلك أيها العقيد أرسلهم الآن |
| Senhor, Está confirmado. | Open Subtitles | سيدي، تم تأكيد الأمر |
| Está confirmado ou é um boato? | Open Subtitles | -هل تم تأكيد ذلك أم أنّها مجرّد إشاعة ؟ |
| Três pessoas confirmadas mortas, mas as autoridades estão a tentar determinar se há uma possibilidade de terrorismo doméstico ou um simples acto de um louco. | Open Subtitles | تم تأكيد وفاة 3 أشخاص لكن السلطات تحاول تأكيد إن كان من المحتمل كونه عملا إرهابيا محليا |
| Duas Bettys Saltitantes confirmadas. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تم تأكيد الخسائر الناتجة عن الأمر |
| Se os supostos roubos forem confirmados, irão ser devastadores para a casa branca. | Open Subtitles | إذا تم تأكيد التعارضات المزعومة فمن الممكن أن يكون هذا مدمراً للبيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 