| Tens de comer alguma coisa, mal comeste o dia todo. | Open Subtitles | عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت |
| Nada. Só queria ver se... queres comer alguma coisa. | Open Subtitles | فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما |
| Tens a certeza que não queres comer alguma coisa? | Open Subtitles | أمتأكدٌ بأنكَ لا ترغبُ في تناول شيء ما؟ |
| - Também eu. Temos de comer alguma coisa. | Open Subtitles | علينا تناول شيء ما، لا أريد حضور الإجتماع... |
| Queres passar pelo meu clube e comer qualquer coisa? | Open Subtitles | أتودين المرور على ناديّ و تناول شيء ما ؟ |
| Hei, deves comer alguma coisa. | Open Subtitles | مهلاً ، ينبغي عليك تناول شيء ما |
| Queres comer alguma coisa? | Open Subtitles | أ .. أتريدين تناول شيء ؟ |
| Vais comer alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد تناول شيء ما؟ |
| Queres comer alguma coisa? Não. | Open Subtitles | ألا ترغبين في تناول شيء ما ؟ |
| Tens de comer alguma coisa. | Open Subtitles | عليكِ تناول شيء ما |
| - Queres comer alguma coisa? | Open Subtitles | -هل تريد تناول شيء ؟ |
| - Querem comer alguma coisa? | Open Subtitles | -أتودّان تناول شيء ما ؟ |
| - Quer comer alguma coisa? - Não, obrigado. | Open Subtitles | -أتريد تناول شيء من الطعام؟ |
| Tenho de passar por um sítio durante uns cinco segundos e depois talvez pudéssemos ir comer qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن أتوقف لـ 5 ثواني و بعدها ربما يمكننا تناول شيء |
| Se gostarias de ir comer qualquer coisa um dia destes. | Open Subtitles | إن كنتِ تودّين تناول شيء وقتاً ما |
| Vá lá, tens de comer qualquer coisa. | Open Subtitles | هيا ، عليكِ تناول شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 