| Tudo bem, pessoal, Saiam do caminho. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق , تنحوا عن الطريق |
| Não! Saiam do caminho! Afastem-se! | Open Subtitles | لا، تنحوا عن الطريق تحركوا، هيا |
| Saiam do caminho. Afastem-se. | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق ، تراجعوا |
| Saiam da frente! | Open Subtitles | توقّفوا عن الدفع! تنحوا عن الطريق! |
| Saiam... Saiam da frente! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Saiam do caminho, rapazes. | Open Subtitles | تنحوا عن طريقي ، يا سيدات |
| Saiam do caminho! Afastem-se! Afastem-se! | Open Subtitles | تنحوا عن طريقى |
| Saiam do caminho! | Open Subtitles | تنحوا عن دربي! |
| Saiam da frente, idiotas! | Open Subtitles | تحرك... تنحوا عن الطريق أيها الحمقاء |
| Não te mexas! Saiam da frente! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| Saiam da frente! | Open Subtitles | تنحوا عن طريقي! |
| - Afastem-se. Dêem-me espaço. | Open Subtitles | ابتعدوا ، تنحوا عن الطريق فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 