"تنسي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças de
• se esqueça de
• te esqueças que
• te esqueças do
• esqueças de lhe

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

Eu estou de volta pela manhã. Não se esqueça de activar o alarme.
سأكون هنا عند الصباح لا تنسي أن تشغلي جهاز الإنظار

Não te esqueças que hoje é a tua noite de lavares os pratos.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

Donna, não te esqueças de não usar saltos altos... para o que o Eric possa sentir-se o homem.
دونا ، لا تنسي أن ترتدي أحذية دون كعب كي يحس أريك أنه الفتى

E não te esqueças de matar as testemunhas, querido!
و لا تنسي أن تقتل الشهود يا عزيزي.

Kage, não te esqueças de lhe dar com a alma.
"كيدج" ، "كيدج"؟ لا تنسي أن تعزف بإثارة. -حسناً.

Quando estiveres fora a pilhar, com os Bárbaros, não te esqueças de passar no templo e pegar nalguns candelabros.
عندما تسلب الباربر لا تنسي أن تهدم معابدهم واحضر معك بعض الرمال

Só não te esqueças de me vir buscar às 15:00.
فقط لا تنسي أن تُقليني عند الساعة 3: 00

Precisas de cozinhar a carne a 375. E não te esqueças de mandar um mail ao Bill da Coned, por favor.
نعم. ولا تنسي أن تدفعي فواتير الكهرباء والغاز.

Não te esqueças de ir levantar a tua identificação à secretaria.
لا تنسي أن تأخذي بطاقتك الجامعيه من شؤن الطلبه

Por favor, não te esqueças de sorrir.
نحن بحاجة إلى المال، لذا لا تنسي أن ترسمي بسمتكِ أرجوك.

Não te esqueças de arranjar a informação do voo para a tua viagem.
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ

Não te esqueças de limpar as tuas impressões de tudo.
لا تنسي أن تقومي بمسح بصماتك من على كل شيء

Quando fores à loja amanhã, não te esqueças de comprar mirtilos.
عندما تذهبي إلى المتجر غدا لا تنسي أن تلتقطي بعض العنب البري

Não te esqueças de me avisar quando vires a saída.
لا تنسي أن تخبريني عندما ترين النزل

- Está tudo bem. - Respira. Não te esqueças de respirar.
هذا جيد تنفسي،لا تنسي أن تتنفسي

Mas não se esqueça de dizer-lhe que você esgueirou-se no meu quarto todas as noites depois de ele adormecer.
..لكن لا تنسي أن تخبريه ..أنه كنتِ تنسلين خلسة إلى غرفتي في كل ليلةٍ بعدما يستغرق في النوم..

E uma vez tenha dançado, não se esqueça de me pedir aquilo que quiser.
ومتى رقصتي من أجلي لا تنسي أن تسألينني مهما كان ما تتمنيه.

Pode ter corrido bem desta vez, mas não te esqueças que roubar é crime.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Temos de nos fazer ao caminho. Não te esqueças do que carregas, está bem?
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟