"تنس الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ping-pong
• ténis de mesa
• Ping Pong
• pingue-pongue

Pelo que parece, um dos nossos clientes é um mestre no ping-pong.
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة

Depois jogamos ping-pong
و بعدها توجهنا إلى غرفة التسلية و لعبنا لعبة تنس الطاولة

É uma viagem com as despesas pagas para a terra do ping-pong, pandas, e violação dos direitos humanos.
هذا صحيح ، و الرحلة مدفوعة التكاليف إلى أرض محبي تنس الطاولة و الباتدا وانتهاكات حقوق الانسان ولكن ..

O jogo chama-se ténis de mesa, não é voleibol de mesa.
اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة

Senhor, esta mala de viagem tem a etiqueta de uma companhia aérea, estas bolas de ténis de mesa foram servidas e defendidas, e este fogão eléctrico portátil ainda está quente.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

O meu pai era campeão de Ping Pong. Morreu quando a bola ficou presa na sua garganta.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه

Agora vamos embebedar-nos e jogar pingue-pongue.
الآن لنثمل جميعاً ونلعب تنس الطاولة

Eu queria ser um campeão de ping-pong.
وأنا أردت أن أكون بطلا فى تنس الطاولة

Agora vamos todos ficar bêbados e jogar ping-pong.
الآن لنثمل جميعاً ونلعب تنس الطاولة

O que é que tem duas pernas de galinha e é péssimo no ping-pong?
من الذي لديه سيقان الدجاجة النحيلة وسيء في تنس الطاولة ؟ - مرحباً , " كيلي "

Os pais do Jim eram primos e também eram maus no ping-pong?
هل كان أقارب أباء " جيم " الأوائل أيضاً سيئون في لعب تنس الطاولة ؟

Acho que devias continuar no ping-pong.
أظن أن عليك التركيز على تنس الطاولة

Acho que vou ficar com o ping-pong.
اظن بأني سأبقى على لعبة تنس الطاولة

Eu costumava dar-te uma coça no ping-pong naquelas mesas de cimento.
-كنت أهزمك في تنس الطاولة ؟

Devíamos encontrar-nos um dia destes, jogar um pouco de ténis de mesa.
يمكننا الخروج معاً سوية و لعب تنس الطاولة

- se te apetecer jogar ténis de mesa.
لغرفة الألعاب، إذا كنت تريدين لعب تنس الطاولة.

Alguns tipos gostam de vir aqui jogar ténis de mesa.
البعض يحب قضاء الوقت في لعب تنس الطاولة

Por isso podemos ir nadar na piscina, e talvez jogar ténis de mesa.
... نعم, لذا يمكننا السباحة في المسبح و ربما يمكننا لعب تنس الطاولة

Depois de desistir de dar aulas na universidade quando fez 50 anos, ficou eternamente disponível para uma conversa vagarosa ou para me deixar ganhar no Ping Pong.
بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

Temos uma mesa de pingue-pongue!
حصلنا على طاولة تنس الطاولة لا..