"تنضمي إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntas a nós
• juntes a nós
• vir connosco
• juntaste a nós
• juntasses a nós

Porque não te juntas a nós e podes fazer-me as perguntas que quiseres?
كلا ثمّة الكثير من الأماكن الشاغرة لما لا تنضمي إلينا ومن ثمّ يُمكنكِ طرح كافة الأسئلة التي ترغبين فيها؟

- Ainda bem que te juntas a nós.
ـ حسنٌ منك أن تنضمي إلينا.

E espero que te juntes a nós, para o nosso lanche.
وأتمنى أن تنضمي إلينا على وجبة الغداء

Que finalmente te juntes a nós.
أن.. أن تنضمي إلينا أخيراً.

O Hans e eu vamos dançar ao Del­rio. Tu e o Jack deviam vir connosco.
هانز، وانا ذاهبين للرقص في ملهى ( رايف ) يجب أن تنضمي إلينا أنتِ، وجاك

Ok, Manny pergunta se queres vir connosco?
-ماني ) يريدني أن أسألك أن تنضمي إلينا )

Ainda bem que te juntaste a nós, menina.
لطيف منكي أن تنضمي إلينا يا آنسة

As raparigas vão lá a casa esta semana, e acho que seria maravilhoso se te juntasses a nós.
سوفأستضيفالفتياتفيمنزليهذاالأسبوع.. وأرى أنه من الرائع أن تنضمي إلينا

Que bom que te juntaste a nós.
كم هو لطيف أن تنضمي إلينا.

Vou celebrar a vitória da nossa equipa, e adorava que te juntasses a nós, se conseguires parar de ter pena de ti mesma.
أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس

Gostava que te juntasses a nós.
أتمنى أن تنضمي إلينا