"تنم معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormiste com ela
• cama com ela

Porquê? Pela tua cara, vejo que dormiste com ela.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

Deixa ver se adivinho. Não dormiste com ela, mas também não te importas.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

Ainda não dormiste com ela, pois não?
أنت لم تنم معها بعد ,أليس كذلك؟

Nunca dormiste com ela.
ولم تنم معها قط

O que me preocupa é que em quanto você faz todo o papel de um namorado padrão, você não está, ao meu entender, indo para cama com ela, estou certo?
ما يضايقني أنه على الرغم من كل ما تقوم به من واجباتك كصديق لها. أنك .. حسب علمي لم تنم معها.

- Fazer o quê? - Disseste que não dormiste com ela!
أخبرتني أنك لم تنم معها 0- لم أفعل -

- É porque ainda não dormiste com ela.
-هذا لأنك لم تنم معها بعد

- Não! Não. - Não dormiste com ela?
لم تنم معها ؟

Tu ainda não dormiste com ela?
لم تنم معها ؟

Ainda não foste para a cama com ela, pois não?
أنت لم تنم معها بعد، صحيح؟

Tu não foste para a cama com ela pois não?
-لم تنم معها,أليس كذلك؟