عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Parabéns por algo completamente inesperado! | Open Subtitles | تهانىء الحاره على هذا الحدث المتوقع |
| - Parabéns pela corrida. | Open Subtitles | تهانىء على السباق - صحيح ، لقد طرقتهم إلى البداية |
| - Parabéns, inspector. | Open Subtitles | - تهانىء, يا مفتش. |
| Parabéns, Camarada Kessar. | Open Subtitles | تهانىء,يارفيق (كسار). |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانىء. |