| Erin, Parabéns pela tua história de capa. | Open Subtitles | (أيرين) .. تهانينا لكِ على قصتك فى الصفحة الأولى |
| Parabéns. Encontraste-nos. | Open Subtitles | تهانينا لكِ لقد وجدتينا |
| Aí está a desculpa do: "Eu tenho família." Parabéns, consegues reproduzir-te. | Open Subtitles | كالعادة " لدي عائلة " تهانينا لكِ |
| Dra. Bailey, Parabéns pela abertura da Clínica. | Open Subtitles | , (أيتها الطبيبة (بايلي تهانينا لكِ على فتح العيادة |
| Muito obrigado. Obrigado. - Parabéns também para si, Susan. | Open Subtitles | ( ــ تهانينا لكِ أيضاً ( سوزان ــ لا يجب عليك قول هذا |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانينا لكِ |
| Parabéns, Chris. | Open Subtitles | تهانينا لكِ يا (كريس). |
| Tu é que estás de Parabéns. | Open Subtitles | ، تهانينا لكِ يا (سكايلر) |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانينا لكِ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانينا لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 