"تهدرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desperdices
• desperdiçá-lo
• desperdiçar
• desperdiças
• o desperdice

Não o desperdices nessas imagens de filmes de terror para adolescentes!
أكره أن أراك تهدرها في رسومات وحوش أفلام المراهقين.

Agora, não a desperdices. Porque deste um pequeno tombo, não foi? Ah?
إياك أن تهدرها لأنك متقلب قليلاً، ألست كذلك؟

Está a primeira vez qualquer um nesta família não foi cortado e você não vai desperdiçá-lo.
إنـها المرة الأولى أيّ شخص من هذه العائلة قـد أعطي موهبة وأنت لن تهدرها

E besunta-o bem... Não, não. Estas a desperdiçá-lo.
لا، لا، أنت تهدرها استخدم ضربات خفيفة

A arma só tem uma bala. Não a vai desperdiçar.
السلاح به رصاصة واحدة و لن تهدرها

Por isso cada segundo que desperdiças comigo, só vai levar à carnificina inevitável.
لذا كلّ لحظة تهدرها معي، لن تقودك إلّا لمذبحة حتميّة.

Não o desperdice.
لا تهدرها

- Näo a desperdices. - Näo fará diferença.
لا تهدرها لن تحدث اى فرق

30 minutos, Leone. Cumprimentos do director. Não os desperdices.
ثلاثون دقيقة للزيارة (ليون) , تقديرا من المراقب لا تهدرها

É uma segunda oportunidade, Julian. Não a desperdices.
تلك فرصة ثانية يا (جوليان) لا تهدرها

- Por favor, não o desperdices.
-رجاءً لا تهدرها .

Ou então, esta vida é tudo o que existe e não a devias desperdiçar com suposições.
-أو ربما هذه الحياة هي كل ما نملك لذا ربما عليك ألا تهدرها بـ"ماذا لو"

Porquê desperdiçar isso tudo?
لماذا تهدرها على أي حال؟

Graças a Deus não o estás a desperdiçar.
حمداً لله أنك لا تهدرها

A cerveja que desperdiças agora é cerveja que vais querer mais tarde.
البيرة التي تهدرها الآن ستريدها لاحقاً