"تهربوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fujam
• corram
• fugirem
• escapar
• virem as costas

É bom que fujam enquanto podem, seus roedorzinhos.
الأفضل لكم أن تهربوا عند المقدرة، أيتها القوارض القذرة

Não, senhoras e senhores, por favor, não vão, não fujam!
كلا أيها السيدات والسادة، الرجاء لا ترحلوا، لا تهربوا!

Não corram idiotas, lutem!
لا تهربوا أيها الاغبياء هيا قاتلوا

Se virem um helicóptero, não corram.
إنْ رأيتم مِروحيّة، فلا تهربوا.

Não fiquei realmente ferido, mas eu apenas fui abaixo para dar a vocês tempo para fugirem.
لم أتأذى بالفعل ولكن مثلت ذلك, لأني أردت أن تهربوا منهم

Vocês nunca irão escapar.
أنتم لن تهربوا أبدا

Não me virem as costas!
، لا تهربوا مني

Por favor, não fujam. Eu não vos faço mal.
أرجوكم ، لا تهربوا لن اقوم بإيذائكم

Não fujam, mas, deixem que eles pensem que somos uma ameaça.
لا تهربوا لا تدعوهم يظنون أنكم تهديد ..

Não fujam, seus idiotas. Ele vai salvar-nos, não fujam.
لا تهربوا يا حمقى سينقذنا، لا تهربوا

Não fujam para aí
لا تهربوا من ذلك الإتجاه

Por favor, não fujam.
من فضلكم ، لا تهربوا

Está bem, não fujam.
حسنا، لا تهربوا

Quero que corram o mais que puderem até às escadas.
أريدكم أن تهربوا بسرعة نحو السلم

Não corram. Não corram.
لا تهربوا, لا تهربوا

Não corram, filhos da mãe.
لا تهربوا يا اولاد العاهرات

É melhor que corram e não voltem.
من الافضل ان تهربوا

É melhor fugirem! Eu vi a vossa cara!
عليكم أن تهربوا,لأني شاهدت وجوهكم

Pois, é melhor fugirem.
-أجل, من الأفصل لكم ان تهربوا.

Desta vez não vão escapar!
لن تهربوا هذهِ المرة

Não virem as costas a esses traidores!
لا تهربوا من هؤلاء الخونة