"تهرب مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir de mim
• escapar
• " Voam para longe de mim aqueles
• me vires
• me fujas
• me escapas
• fujas de mim

E, só para que saibas, não tens de fugir de mim.
و فقط كي تعلم . لا يجب عليك أن تهرب مني

Está bem. É fácil fugir de mim porque eu sou muito bonito.
انه شيئ سهل ان تهرب مني لاني رهيب

A minha velha amiga Srta. Ives não me vai escapar.
صديقتي القديمة الآنسة (آيفز) لن تهرب مني

Se me vires na rua, não comeces a correr.
فإن رأيتني بالشارع لا تهرب مني جازعا

Não me fujas, Tony. Se fugires, irei buscar-te, pessoalmente.
- لا تهرب مني يا توني لانك ان فعلت سيكون علي ان اطاردك بنفسي

Desta vez não me escapas.
لن تهرب مني إلى اي مكان هذه المره

Vem cá! Não fujas de mim!
تعال إلى هنا، لا تهرب مني

Achei que estivesses a fugir de mim.
أنا متأكدة أنك كنت تهرب مني

Não vais fugir de mim! Nós vamos pagar, por favor!
أنت تهرب مني .. أين المال

Estás a fugir de mim outra vez?
هل تهرب مني مجدداً؟

Nunca vais fugir de mim. Sou um caçador.
لن تهرب مني أبداً أنا صياد

Nгo vais fugir de mim, menino! Nгo vais fugir de mim. Travis!
-لن تهرب مني ايها الشاب ترافيس

Nunca mais vais fugir de mim.
أن لن تهرب مني بعد الأن

Não vais escapar, Gato das Botas!
لن تهرب مني أيها (القـط ذو الحـذاء)!

Tu não me vais escapar!
-انت لن تهرب مني ! -سيزار ..

A minha velha amiga, a Menina Ives, não me vai escapar.
صديقتي القديمة سيدة (آيفز) لن تهرب مني

Não me vires as costas.
لا تهرب مني!

Não fujas! Não me fujas!
لا تهرب ، لا تهرب مني

Não me escapas desta!
! لن تهرب مني الآن

Não fujas de mim!
لا تهرب مني