| Não. Acho que vai pegar. Abana-me a madeira. | Open Subtitles | رقم وأعتقد أنه سوف قبض على تهزهز لي الأخشاب! |
| - "Apaga-me a lareira." - "Abana-me a madeira", senhor. | Open Subtitles | - "الخشخشة بلدي المناقصات." - "تهزهز لي الأخشاب،" يا سيدي. |
| Max, onde arranjaste isso "Abana-me a madeira"? | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| Abana-me a madeira. | Open Subtitles | تهزهز لي الأخشاب. |
| - "Abana-me a madeira?" | Open Subtitles | - "تهزهز لي الأخشاب"؟ |
| - "Abana-me a minha madeira." | Open Subtitles | - "تهزهز لي الأخشاب." |
| Abana-me a madeira! | Open Subtitles | تهزهز لي الأخشاب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 