"تواعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorava
• sair com
• andava
• anda
• namorar com ele
• saiu com ele
• namorando com

Embora acredite que ela namorava com o Paul.
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان بول من تواعده

Acho que descreveram o cara que minha filha namorava.
انهم اعطوني وصف للولد الذي تواعده ابنتي

Ainda assim todas as miúdas da escola querem sair com ele, sabendo disso.
و لكن كل فتاة تريد أن تواعده و يعرفن ما يعرفن

Quero saber se a devo deixar sair com ele.
أنظروا , أريد أن أعرف هل علي تركها تواعده

Pense bem: roubei-lhe o rapaz de quem ela gostava e o rapaz com quem ela andava para esquecer aquele de quem gostava.
فكر بالامر , لقد سرقت الفتى التي تحبه , ثم سرقت الفتى التي كانت تواعده لأتخطى الفتى التي كانت تحبه

Está com problemas com um tipo com quem anda a sair.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

Não, ela não pode namorar com ele.
لا، لا يمكن أن تواعده.

Ela disse que nunca saiu com ele, porque eu o vi primeiro.
قالت انها لم تواعده ابداً لاني شاهدته اولا

Acho que ele mandou só para mim já que sou a única que está namorando com ele.
أظن أنه أرسالها إلى هاتفي بم أنني الوحيدة بيننا نحن الأثنين التي تواعده

Quero apenas saber com quem a Nina namorava quando foi presa.
- نعم لا , أنا أحاول فقط معرفة الشخص الذي كانت تواعده نينا قبل اعتقالها

O tipo com quem ela namorava.
الرجل الذي كانت تواعده

A Alex namorava com ele quando a conheci.
كانت (أليكس) تواعده عندما ألتقيتُ بها

O tipo que a Cassie namorava.
-رجل كانت (كاسي) تواعده

Se ela quer sair com ele, pronto, tá-se bem.
اسمع, ادا أرادت أن تواعده ,لا يهم

Havia um tipo que anda a sair com a mãe, que nunca me tinha visto, ele chamava-me rapazinho.
-ثمة رجل كانت أمي تواعده كلما رآني لقبني بالسيد الصغير، كان أحمق

Tens é de sair com alguém.
يتوجب عليك أن ترحل مع من تواعده

Estão a seguir uma pista sobre um tipo que ela andava a ver em Filadélfia.
توصولوا الى شخص كانت تواعده في فيلي

Eu disse-lhe isso ainda antes de saber com quem ela andava.
وقلت هذا قبل أن أعلم من الذي تواعده.

O tipo com quem a Elaine anda não me é nada estranho.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

A minha mãe anda com ele, mas prefere fingir que eu ignoro.
-أمي تواعده ولكن من الأسهل عليها أن تتصرف كأني لا أعلم

- Está namorando com ele?
-هي تواعده ؟ -نعم