"تورينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Torino
• Turim
• Turin
• Turino

É engraçado, agora que o mencionou está um 'Torino' no parque com um mau trabalho de pintura.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

Sim, tenho. Talvez quando vieres a Torino.
نعم , انا متأكدة لكن ربما عندما تعود الى تورينو

Torino verde. A nitro. - De quem é o carro?
تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Dentro de poucos meses será deputado no Parlamento de Turim.
وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو"

Em Turim conheci uns sicilianos que me pareceram tudo menos a dormir.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

Tenho o oficial da ACA, Turin, num canal encriptado.
لدي موظف في مركز الأنشطة الإقليمية تورينو على قناة مشفرة.

Sr. Turino, falemos do porquê de não estar lá ninguém. Nem mesmo um segurança.
سيّد (تورينو)، لنتحدّث عن سبب عدم تواجد أي أحدٍ هناك، ولا حتى حارس أمن.

Viu uma antiga fotografia dele ao lado de um antigo "Torino" verde.
شاهدت صورة قديمة له يقف امام سيارة الفورد تورينو الخضراء

Sr. Torino... era o indivíduo que o Kessler estava a tentar encontrar, ou a tentar esconder-se.
السيد تورينو كان الرجل الذي يحاول كيسلر ايجاده ويحاول الاختباء منه بنفس الوقت الامر غير واضح

Não é totalmente claro, excepto o facto que o Kessler odiava o Sr. Torino e pensava que ele era o Diabo.
سوى حقيقة ان كيسلر يكره تورينو وكان يظن انه الشيطان

Temos os devaneios de um homem morto, e um antigo Ford Torino.
لدينا يوميات رجل ميت وسيارة فورد تورينو قديمة

Isso é um Ford Grand Torino, certo?
هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟

Torino, vai buscar o resto das agulhas para o Ford.
تورينو , احضري باقي الابر لفورد

Levávamos vinte dias só a chegar a Turim!
سنستغرق 20 يوماً للوصوا الى تورينو وحدها.

tive uma ideia que precisa de financiadores, portanto se não te importas fico em Turim até dar com algum.
لدي فكرة صغيرة لكن تحتاج الى تمويل أذا كنت لاتمانع سأبقى في تورينو قليلاً لغرض التمويل

Acho que vão tirar ADN do sangue do Sudário de Turim.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

Dialecto de Turim em vez de Nápoles. Só isso.
إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر

Antes de mandar a lista a Turim quisemos informá-lo pessoalmente para saber se concorda com a ideia.
"قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض ..

E estudarmos todos em Turim?
- لم لانذهب جميعاً ندرس في تورينو مثلها. - لماذا ؟ - تورينو

- Raio do Turin.
- تورينو الدموي.

Diga-me, Sr. Turino, está envolvido em crime organizado?
أخبرني، سيّد (تورينو)، ألك علاقة بالجريمة المنظمة؟