| Mentiu-lhes. A hemorragia parou. Não preciso de ligaduras. | Open Subtitles | لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات |
| Os batimentos estão altos, mas a hemorragia parou. | Open Subtitles | ضربات قلبه مرتفعه، لكن على الأقل توقف النزيف. |
| Ela está muito fraca, mas a hemorragia parou. | Open Subtitles | وهي ضعيفة جدا، ولكن توقف النزيف. |
| Quando chegamos à convenção, Parou de sangrar, então tirei-o e deitei-o ao lixo. | Open Subtitles | وبحلول وقت وصولنا إلى المؤتمر، توقف النزيف لذا نزعته ورميته في القمامة. |
| O sangramento parou. Não tens que conduzir como um maníaco. | Open Subtitles | توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون |
| -E necessário parar a hemorragia! - O que fazeis aqui? | Open Subtitles | تحتاج ان توقف النزيف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Sim, a hemorragia parou substancialmente. Óptimo trabalho, parceiro. Agora... | Open Subtitles | أجل، لقد توقف النزيف بدرجة كبيرة، عمل رائع يا صاح، عمل رائع والآن... |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | لقد توقف النزيف |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | لقد توقف النزيف |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | لقد توقف النزيف |
| Ok, a hemorragia parou. | Open Subtitles | حسنًا, لقد توقف النزيف |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | توقف النزيف |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | توقف النزيف. |
| A hemorragia parou. | Open Subtitles | توقف النزيف |
| - A hemorragia parou. | Open Subtitles | -لقَد توقف النزيف . |
| O ferimento Parou de sangrar. | Open Subtitles | الجرح قد توقف النزيف. |
| - Parou de sangrar. | Open Subtitles | - لقد توقف النزيف |
| Parou de sangrar. | Open Subtitles | توقف النزيف. |
| Certo, O sangramento parou, mas se recomeçar ou inchar mais ligue para um médico imediatamente. | Open Subtitles | حسناً, لقد توقف النزيف حالياً ولكن إن بدأ من جديد فيجب أن تتصل بطبيب فوراً |
| O sangramento parou. | Open Subtitles | توقف النزيف. |
| Tenta parar a hemorragia. Usa isto. | Open Subtitles | حاول أن توقف النزيف جرب هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 