| Número quatro, pára de fazer isso ao número três! | Open Subtitles | رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة |
| Lá estás tu outra vez, a encolher os ombros. pára de fazer isso! | Open Subtitles | ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا. |
| Por favor, Pare de fazer isso. Pare de bater nisso. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك |
| Pare de fazer isso! Pare de fazer isso, agora! | Open Subtitles | توقف عن هذا، توقف عن فعل هذا فوراً! |
| Não posso, não podemos abrir a porta, por isso para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer. | Open Subtitles | لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك |
| Poderia parar de fazer isso com o assento se faz favor? | Open Subtitles | رجاءا توقف عن فعل هذا بالمقعد |
| - Por favor, pára de fazer isso. | Open Subtitles | - حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. - لماذا ؟ |
| pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Carter, por favor pára de fazer isso. | Open Subtitles | كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | اوه ,الهي (آرتي) توقف عن فعل هذا |
| - Pare de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Pare de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Pare de fazer isso! | Open Subtitles | -يا رجل ، توقف عن فعل هذا ! |
| Pare de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا ! |
| Pare de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا ! |
| Para. Para. para de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| - Pode parar de fazer isso? | Open Subtitles | - توقف عن فعل هذا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 