"توقيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha assinatura
• meu autógrafo
• assinar
• assine
• a minha
• um autógrafo
• minhas iniciais
• um autografo

Da última vez que fui lá a casa, ele roubou-me um cheque, falsificou a minha assinatura e roubou-me milhares de dólares.
لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني

Se precisasse de uma apendicectomia, tinham de ter a minha assinatura.
قانوني أمر إلى تحتاج كانت إن للجراحة توقيعي إلى تحتاجين

Como é que falsificaste a minha assinatura tão bem?
عجباه، كيف تمكنت من تزوير توقيعي بشكل جيّد؟

Mas quando o conhecer, quero que seja num restaurante bom onde todos me peçam uma fotografia e o meu autógrafo.
لكن عندما أقابله أريد أن يكون ذلك في مطعم فخم حيث يريد الجميع صورتي ويطلبون توقيعي

As pessoas começaram a abordar-me nas ruas a pedir o meu autógrafo.
بدأ الناس في ايقافي في الشارع وطلب توقيعي

Não me lembro de assinar uma lei que permitisse mulheres doutoras.
لا أذكر توقيعي على أي قوانين تسمح للنساء بالعمل كطبيبات

É uma conta conjunta, por isso, a minha assinatura...
حسنا أنه حساب مشترك و بالتالي فإن توقيعي

Lembra-se de ter posto a sua inicial sob a minha assinatura.
لقد تذكرت أنها قد وضعت أحرفها الأولى تحت توقيعي ها هي ، تماماً كما وضعتها

E agora, não conseguiste esconder a reacção à falta da minha assinatura.
والآن لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Sou, sim. Dá-me algo de beber? - Vou fazer a minha assinatura.
نعم يا سيدي، قدم لي شراباً أعطيك توقيعي في المقابل

Porque é que a minha assinatura está nesta requisição?
وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم لماذا توقيعي على هذا الطلب

Se existe um espaço para a minha assinatura, devia de ser a minha assinatura!
اذا كان هناك مساحه لتوقيعي فلابد ان يكون هذا توقيعي

Sem, claro, lhe mostrar o conteúdo do documento, quero o Xerife presente durante a minha assinatura... e que me escolte até sair daqui.
دون إطلاعه بالطبع على محتويات الوثيقة أرغب في أن يكون العمدة حاضراً أثناء توقيعي وأن يرافقني من المعسكر

Não sei se as pessoas ainda vão querer o meu autógrafo.
لستُ متأكدة بأن الناس سيريدون توقيعي بعد الآن.

Um dia, o mundo inteiro vai querer o meu autógrafo.
يوماً مّا سيطلب توقيعي العالم بأكمله

Quanto o meu autógrafo vai valer se isto for descoberto?
كم سيُساوي توقيعي لو عُلم هذا؟

Sim, eu tenho a sensação de que todos ficariam muito felizes por me ver assinar.
نعم، فأنا أشعر أن رؤية توقيعي ستسعد كل من حولي

Disse que eu tinha de assinar algo e que ficava resolvido.
أخبرتيني على الهاتف أن هناك أشياء تحتاج توقيعي , وينتهي كل هذا

Porque se ela espera que eu assine a confissão, vai ter muito que esperar.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Eu dou-vos um autógrafo. Fila única. Primeiro tu.
يمكنكم الحصول علي توقيعي علي حدة ، سأبدأ بك

Porquê que meteste as minhas iniciais?
لماذا وضعت توقيعي عليها ؟

O que é, queres um autografo?
ماذا اتريدين توقيعي ؟