عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tigger
| Tigger, tu falas com o Clay. | Open Subtitles | " تيقر " سوف تتحدث مع " كلاي " |
| Então será melhor vires comigo, Tigger. | Open Subtitles | الأفضل إذاَ أن تأتي معي " تيقر " |