"تَتْركُني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixar
• me deixas

Posso ajudar-te a lidar com isto, mas tens que me deixar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَتعاملُ مع هذا لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركُني.

Olha só para aquilo Não há hipóteses de ela me deixar.
إنظرْ إلى ذلك من المحال أن تَتْركُني

Quero dizer...de repente, vais me deixar.
أَعْني، فَجْأة، أنت تَتْركُني.

Porque é que não me deixas sair deste negócio?
لماذا أنت فقط تَتْركُني خارج هذا الشيءِ؟

Vá lá, porque é que não me deixas levar-te a sair um dia desta semana?
هيا، لماذا لا تَتْركُني أخرجْك يومَ واحد هذا الإسبوعِ؟

A Deusa não vai me deixar morrer.
الآلهة لن تَتْركُني أَمُوتُ

- Não me deixas sozinha com o bebé. Achas que não reparo?
أنت لا تَتْركُني في الغرفة لوحدي مَع الطفل هل تَعتقدينُ أنّني لم الاحظ ذلك ؟

Porque não me deixas simplesmente morrer?
لماذا لا تَتْركُني أَمُوتُ؟