"تَركوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saíram
• deixam
• deixaram

Quando as luzes voltaram outra vez, algumas pessoas Saíram.
عندما الأضوية رَجعَ على، بَعْض الناسِ تَركوا.

Saíram da última gaveta, rastejaram e saltaram para a minha secretária?
لذا تَركوا ساحبَكَ السفليَ... ... زَحفتْعبرالأرضيةِ، ثمّ قَفزَ في منضدتِي؟

Quando Saíram da loja, quase foram atropeladas.
عندما تَركوا المخزنَ، a سيارة تقريباً حَطّتْ من قدرهم.

Desde quando é que eles deixam gerentes de nível médio como você fazer avaliações de risco?
منذ متى تَركوا المدراء المتوسطو المستوى مثلك تصنع تقديرات خطرة؟

Eles deixam entrar primeiro a primeira classe.
تَركوا درجة أولى على قبل الآخرون.

Encontrar provas que eles não sabem que deixaram e interpretá-las.
لإيجاد الدليلِ بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا تَركوا وراء، ويَفْهمُه كُلّ.

Não deixaram apenas uma impressão digital... deixaram um cartão.
ساندرز: هم لَمْ فقط إجازة a طبعة - تَركوا a بطاقة.

Aqueles tipos Saíram.
أولئك الرجالِ تَركوا.

Saíram há 15 minutos.
تَركوا 15 دقيقةَ مضتَ.

Saíram da festa juntos?
هَلْ تَركوا الحزبَ سوية؟

Vamos voltar à parte em que deixam entra "qualquer um".
دعنا نَعُودُ إلى حيث تَركوا كُلّ شخصَ في. الذي "كُلّ شخص"؟

Porque eles nunca deixam ninguém entrar.
إجعلْ هم مَا تَركوا أيّ... أيشخصفي.

Onde deixam entrar "qualquer um".
حيث تَركوا أي واحد في.

A única coisa que deixaram para trás, foi o gato deles.
الشيء الوحيد تَركوا وراء... كَانَ قطّتَهم.

Eles deixaram cá as drogas.
الجحيم، تَركوا مخدّرات وراء.