"تَرْكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la

Alguém tem de ficar com ela esta noite. Não podemos deixá-la sozinha.
شخص ما يجب ان يبقي معها اللّيلة نحن لا نَستطيعُ تَرْكها بمفردها

A mãe ainda está lá dentro. Não podemos deixá-la lá.
. أمّي ما زالت في البيتِ . نحن لا نَستطيعُ تَرْكها هناك

Mas decidi deixá-la morrer com dignidade e gostava de doar a cara dela à Hannah.
لَكنِّي قرّرتُ تَرْكها تَمُوتُ بالكرامةِ، وأنا أوَدُّ أَنْ أَتبرّعَ وجهَها إلى هانا.

deixá-la foi a coisa mais difícil que já fiz em toda a vida.
تَرْكها كَانتْ الشيءَ الأصعب عندي.

Não pode deixá-la doente.
هو لا يَستطيعُ تَرْكها بينما هي مريضةُ.

Não podemos deixá-la sozinha.
نحن لا نَستطيعُ تَرْكها بدون تدخّل.

Não posso deixá-la!
أنا لا أَستطيعُ تَرْكها.

- Ele decidiu deixá-la.
- هو يُقرّرُ تَرْكها.