"تَعْرفُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheces
• conhece-o
• conhece
• sabes isso
• sabe-lo
• tu sabes
• Conhece-lo

Muito bem, achas que o conheces bem?
حَسناً، حَسناً، أنت تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُه أفضل؟

Tu não o conheces como eu.
أنت فقط لا تَعْرفُه مثلما أعرفه.

Bem, o Sam nem conhece a sua própria mãe, mas felizmente a sua mãe conhece-o.
حَسناً سام لم يتعرف على أمه لكن لحسن الحظ أمَّه تَعْرفُه

Quem escreveu te conhece bem, e só ele poderá te responder.
الذي كَتبَك تَعْرفُه جيداً، وهو فقط سَيَكُونُ قادر على إجابتك.

Não tivemos escolha nesse assunto e sabes isso muito bem.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا إختيارُ في تلك المسألةِ وأنت تَعْرفُه

Não disse isso, e sabe-lo bem.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.

O bilhete devia ser para mim, e tu sabes isso.
تلك التذكرةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لي، وأنت تَعْرفُه.

- Macko! Não o conheces. Não é da tua Divisão.
أنت لا تَعْرفُه هو لَيسَ في قسمِكَ

É o meu amigo Nem sequer sabes quem é! Também tu não me conheces!
"أنت لا تَعْرفُه حتى! " "أنت لا تَعْرفُني أمّا! "

Não o conheces.
. أنت لا تَعْرفُه

Nem sequer o conheces.
أنت لا تَعْرفُه حتى.

conhece-o, o guarda Ward?
براس: تَعْرفُه ردهة ضابطِ؟

Você conhece-o.
أنت تَعْرفُه.

Soube que o conhece. Sim.
بول، يَحْكمُ هوبير، زوج الضحيّةَ، أَسْمعُ بأنّك تَعْرفُه.

Aquele filho da puta vai à polícia e tu sabes isso.
ذلك إبن العاهرةِ سَيَذْهبُ إلى الشرطةِ وأنت تَعْرفُه.

Eu não vou a lado nenhum e tu sabe-lo
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان، وأنت تَعْرفُه.

Não. Não pode ser assim e tu sabes disso.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.