| Não dê as costas a ursos, a homens que tiver maltratado... ou a um peru em época de acasalamento. | Open Subtitles | لا تُدر ظهرك إلى الدببه الرجل مظلوم أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج |
| Não vires as costas para mim, hipócrita arrogante. | Open Subtitles | لا تُدر ظهرك لى، أيها الأحمق اللعين |
| Não me vire as costas. | Open Subtitles | لا تُدر ظهرك لى.. |
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | لا تُدر لىّ ظهرك. |
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | -لا تُدر ظهركَ لي ! |
| Já disse que não vires as costas! | Open Subtitles | -قلتُ لكَ لا تُدر ظهركَ لي ! |
| - Não me voltes as costas. | Open Subtitles | -لا تُدر ظهركَ عني ! |
| CA: Mas logo que tenhamos uma condução sem mãos segura, o poder para desequilibrar toda a indústria deve ser enorme, porque estamos a falar de que as pessoas podem comprar um carro, que nos deixa no trabalho e vai-se embora para prestar um serviço tipo Uber a outras pessoas, e ganhar dinheiro, talvez mesmo cobrindo o custo do próprio carro. Assim, podemos ter um carro de graça. | TED | لكن بمجرد تحقيق قيادة آمنة بدون استخدام الأيدي حرفيًا، فإن إمكانية حدوث ارتباك للصناعة تبدو هائلة؛ لأنه في ذلك الوقت، كما قلت، الناس سيمكنهم شراء سيارة، تقِلّك إلى العمل، ثم تتركها تذهب لتعمل في خدمات مثل "أوبر" لأشخاص آخرين، تُدر عليك المال، وربما تغطّي قيمة شراء السيارة. لذا يمكنك امثلاك سيارة بالمجان تقريبًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 