"ثلاثة مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três vezes
• terceira
• triplicou

Estou-me a passar ou já passámos três vezes pela mesma casa branca?
اما اننى مجنون او اننا مررنا بهذا البيت ثلاثة مرات ؟

E eles podem aumentar três vezes a velocidade quando agitados.
و الاسماك تسير اسرع ثلاثة مرات عند الشعور بالخطر

Artan para os tremores, 2 mg, ou uma tablete três vezes por dia, e Prozac, para eu não me aborrecer por ter uma doença degenerativa aos 26 anos.
أرتين لأجل الألام 2 ملفم ثلاثة مرات في اليوم و البروزاك حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري

Escuta, é a terceira vez pela auto-estrada.
لقد أخذنا هذا الطريق ذهاباً وإياباً ثلاثة مرات.

Em segredo, triplicou a sua força em dois anos.
فى سريه تامه , تضاعف عدد الجيش الألمانى ثلاثة مرات فى سنتين لا غير

Ao olhamos para uma pessoa, os olhos são apanhados duas a três vezes por segundo.
و عندما تنظر إلى الناس, فإن عيناك يتم النظر إليهما مرتين إلى ثلاثة مرات في الثانية.

A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de voos comerciais.
لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.

três vezes te escrevi sobre Calahorra e não recebi resposta alguma.
لقد كتبت لك عن امور مدينة كالاهورا ثلاثة مرات و لم اتلق اجابة

Sem igual. O imperador concedeu-lhe a liberdade três vezes.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

Davam-me injecções todos os dias, três vezes ao dia.
كنت أحقن بالأمصال طوال اليوم وكل يوم، ثلاثة مرات فى اليوم الواحد

Nos últimos três dias, escapei à morte três vezes.
لقد نجوت من الموت المفاجئ ثلاثة مرات في الأيام الأخيرة الثلاثة الماضية

Claro que vou. Chumbei no 10º ano três vezes de seguida.
بالطبع أرتاد مدرسة، فلقد توقفت عن اجتياز المرحلة العاشرة ثلاثة مرات على التوالي

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Revi os números três vezes.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

Eu desisti de te pedir em casamento depois de me rejeitares três vezes?
هل تركت طلب زواجي منك بعد ثلاثة مرات من الرفض؟

Mas isso significa que três vezes ao ano eu trepo pelas paredes a procura de acção.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

Nas últimas seis horas, as equipas de segurança revistaram a base três vezes.
خلال الست ساعات الماضية الفرق الأمنية مسحت القاعدة ثلاثة مرات

"George." Quando ele disse isso pela terceira vez...
يا جورج عندما هو يقولها ثلاثة مرات يا جورج عندك

Um desafio justo. Ganhas à terceira.
من يربح ثلاثة مرات يأخذها.

Quando os bancos islandeses abriram falência no final de 2008, o desemprego triplicou num espaço de seis meses.
عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور

Parece que a liquefacção triplicou durante a noite.
يبدو أن معدل ميوعة التربة قد تضاعفت ثلاثة مرات خلال الليل وما الذي يعنيه هذا؟