"ثماره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultou
• valeu
• valer a

resultou nos EUA, não resultou em França, não resultou na Alemanha.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Mas acho que o que dissestes à mãe dela resultou.
لكنني أظن أن ما أخبرتي به والدتها قد آتى ثماره

O que quer que o Estripador estivesse a fazer, resultou.
أياً كان ما يفعله السّفاح فلقد أتى ثماره

A noite em claro valeu a pena. Somos tipos universitários!
سهرنا طول الليل آتى ثماره نحن رجال جامعة الآن

Eu acreditei e valeu a pena.
أنا آمنت وقد أعطى ثماره

Sei que tem sido difícil manter a distância do Lopez, mas, parece que está prestes a valer a pena.
أعلم بأن الأمر كان صعبًا عليك بإبقاء نفسك بعيدة عن لوبيز. لكن يبدو أن الأمر على وشك أن تُجنى ثماره.

Parece que o sistema de mapeamento 3D do Ecklie está a valer a pena.
فلم جيد يبدو مثل أيكليز شراء نظام رسم الخرائط ثلاثي الأبعاد يؤتي ثماره

Como isso não resultou, matou-o.
وعندما لم يؤتي ذلك ثماره,قامت بقتله

Queria agradecer-te, o teu discurso à Ana resultou.
كنت أريد أن أشكركِ حديثكِ الصغير مع "آنا" أتى ثماره

- A intervenção resultou?
هل كان يقول أن "التدخل" آتى ثماره ؟

O que o Tony fez não resultou.
مجهود توني لم يؤت ثماره

A guerra do silêncio resultou.
-يا إلهي ! -صمتكم أعطى ثماره ،

Acho que, neste caso, valeu a pena.
أظن بأن هذا اجنى ثماره

Parece que valeu o esforço.
يبدو بأن الأمر أتى ثماره

Está toda a gente muito feliz com o contrato de Fort Detrick, e dizem que agora está a valer a pena todo o teu trabalho.
الكل سعيد حول فورت ديتريك ويقولون بأن كل شئ يؤتي ثماره الآن كل عملك