"ثمالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• bêbeda
• bêbados

Com base no conselho de um blogger de whiskey bêbado.
بناء على نصيحة من مدون للويسكي في حالة ثمالة

9 da manhã e já está bêbado.
ذلك الوصف لا ينطبق هذا بالصباح، و هو بالفعل على ثمالة.

- Não, treta é que tu não deverias estar naquela mesa em primeiro lugar, muito menos bêbado.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

Convenci-o de que aconteceu numa noite em que estava bêbedo, e que o bebé é dele.
أقنعته ان الحمل حدث خلال ليلة ثمالة الطفل له

Ou bastante confuso quanto ao significado de ficar bêbedo.
أو بالأحرى لم أكن أفهم معنى كلمة "ثمالة".

Ela falou disso antes, mas pensei que estivesse bêbeda.
لمّحت إلى ذلك قبلاً، لكنّي حسبتها غمغمة ثمالة و حسب.

- bêbados e com pressa?
في ثمالة وسرعة؟

Então, estás a dizer que este lugar está desactualizado, e que só existimos para que consigas ficar bêbado rapidamente?
إذاً أأنت تعني أن هذا المكان عتيق الطراز، وأننا موجودون فقط لكي نوفر لك ثمالة سريعة؟

Foi só um beijo de bêbado.
حظينا بقبلة ونحن في خالة ثمالة مرة

Jay, estás bêbado. Vai tu.
(جاي), أنت الأكثر ثمالة, إذهب و تحدث إليهن

Estás mais bêbado do que eu.
صاح يا مني ثمالة أكثر أنت

É terrível pensar em fazer isso no meio da noite, com ele bêbado e desmaiado, digamos, numa sexta às 21h30, e connosco a ter um álibi muito bom.
أن أفكر حتى بالإقدام على أمر كهذا... في منتصف الليل وهو في حالة ثمالة وفاقد لوعيه، فلنقل، على سبيل المثال، يوم الجمعة بالساعة 9:

Só o mais bêbado.
إنني الأكثر ثمالة فحسب.

bêbado e desordeiro.
"ثمالة وإخلال بالأمن"

Aos cinco anos, já sabia muito bem o significado de estar bêbedo.
حين كان عمري 5 أعوام كنت أعرف جيداً معنى كلمة "ثمالة".

Mas vimos que a noite acabou que o Barney ficou bêbedo tipo o Jabba.
"لكن علمنا أنّ الليلة أنتهت لمّا يأتيه (بارني) ثمالة (جابا)"

O que eu preciso é de ajuda com esta acusação de conduzir bêbedo, se ela for para a frente, não vou conseguir entrar nos Bombeiros de Chicago.
{\pos(192,220)} الذي اريده مساعدة في تهمة القيادة تحت ثمالة {\pos(192,220)} لأنه لو تم درجها فلن اتمكن من الالتحاق بإطفائية "شيكاغو"

- Está bêbeda que nem um cacho.
-إنها في حالة ثمالة

Sem estar bêbeda.
بدون ثمالة ... ..

Éramos amigos, estávamos bêbados.
كنا أصدقاء، وكنا في حالة ثمالة...

Estão bêbados.
وهم في حالة ثمالة.