"ثمانى سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito anos

Preso por oito anos, de repente descobriram que o culpado era outro.
لقد بقى فى السجن ثمانى سنوات ثم اكتشفوا أن الفاعل شخص آخر

Só estamos casados há oito anos e tu já mal consegues manter os olhos abertos à noite.
إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل

Inventei-o há cerca de oito anos quando estava a jantar.
أخترعت هذا الأسم ا منذ ثمانى سنوات وانا أتناول عشائى

Depois de oito anos, duvido seriamente.
بعد ثمانى سنوات أنا أشك فى إمكانية حدوث هذا

Provavelmente, há oito anos atrás, teriam-na conhecido.
هناك احتمال أن تكوني فعلت ذلك منذ ثمانى سنوات

Estive a falar com o agente de ligação da Interpol. Há oito anos, um tal Kishell foi atacado pelo Homem de Neve.
الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل

Eu passei oito anos neste sitio a viver o medo do que essas pessoas podiam fazer à minha filha, à Kelly.
قضيت ثمانى سنوات هنا, أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Eu não posso passar outros oito anos como estes. Eu preciso falar.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

Está a ouvir? Passou oito anos em hiper-sono.
أنت أمضيت ثمانى سنوات فى ذلك التنويم الإصطناعى الممتد

oito anos, e nao consigo abri-Ia!
ثمانى سنوات , ولا تستطيع فتحها

Emily passou oito anos no departamento de estado.
ايميلى قضت ثمانى سنوات بوزارة الخارجيه

- O seu pai morreu há oito anos?
والدك مات منذ ثمانى سنوات

Desde que nasci, há oito anos.
منذ أن ولدت منذ ثمانى سنوات

Está preso à oito anos.
أنه فى السجن من ثمانى سنوات.

Tinha oito anos, nessa altura.
كان عمري ثمانى سنوات فقط

oito anos Depois
-بعد ثمانى سنوات

Há oito anos e duas hérnias discais.
ثمانى سنوات