"ثنائيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casal
• um par

Se as circunstâncias fossem diferentes, teríamos formado um casal perfeito.
لو كانت الظروف مختلفة لشكلنا ثنائيا رائعا

Que pena. Fariam um casal giro.
هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا

Vocês eram um casal tão bonito e deitaram tudo a perder.
فإنها ليست سوى فتاة تريد ان تكون محبوبة من قبل زوجها لقد كنتما ثنائيا رائعا ومدللا

Estão a fingir que são um casal novamente, a tentar levar, o que é nosso por direito.
إنهم يدعون انهم ثنائيا ثانية يحاولون اخذ ماهو لنا

Como é que eu ia saber que um par de Neandertais queriam ver-te morto? !
كيف لي ان أعرف ان هناك ثنائيا من البرابرة يريدونك ميتا؟

- Tecnicamente, não há nada nas regras que diga que têm que ser um casal de verdade.
...تقنيا ، ليس هناك شئ في القوانين ينص على انه يجب ان تكون ثنائيا حقيقيا

Vocês os dois fazem um lindo casal!
أنتما الاثنان ستكونان ثنائيا رائعا

Fazem um casal giro.
يشكّلان ثنائيا جميلا على أيّ حال

O que queria a Penny dizer com "fariam um casal giro"?
ماذا قصدت بيني عندما قالت " أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا "

"Que pena! Teriam feito um casal giro!"
" هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا "

Foi antes de conhecermos a Stella e vermos como ela é espantosa e como formam um bonito casal.
(كان هذا قبل أن نتعرف على (ستيلا ونعرف كم هي رائعة ونرى بأنكما تكونان ثنائيا رائعا

Sim, acho que vocês formam um óptimo casal.
أجل، أظن أنكما تشكلان ثنائيا رائعا

Oh, agora, os dois fazem um lindo casal.
الآن كلاكما تشكلان ثنائيا ظريفا

Precisamos pará-lo antes que apanhe outro casal.
يجب ان نوقفه قبل أن يختطف ثنائيا أخر

Formam um bonito casal.
إنكما تشكلان ثنائيا رائعا.

Vocês fazem um casal engraçadinho.
إنكما تشكلان ثنائيا رائعا

Faziam um casal giro.
. تمثلان ثنائيا رائعاً

Formam um lindo casal.
إنهم يشكلون ثنائيا رائعا

- Vocês fazem um par lindo.
جني- ستكونون ثنائيا رائع-

- Não somos um par.
لسنا ثنائيا - لماذا ظننتِ ..