"ثوان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundos de
• segundos da

Portanto, quero agradecer-vos por terem estado aqui e quero acabar com cinco segundos de silêncio.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

60 segundos de silêncio, depois, um novo conjunto de números.
60 ثوان من الصمت ، بعد ذلك مجموعة جديدة من الأرقام.

Esta limpeza remota, não se trata apenas de criar 5 segundos de ruído.
المسح الاسلكى إنه ليس فقط خمس ثوان من الضوضاء

Vocês estão a dez segundos da solitária, sabiam?
أنتم على بعد 10 ثوان من الحبس الأنفرادى أتعلمون هذا؟

Estamos a três segundos da aniquilação nuclear.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية

Dou-te dez segundos de avanço em honra do nosso passado.
سوف أمنحك عشر ثوان من أجل الأيام الخوالي

Vou aplicar sete segundos de pressão aqui e aqui.
انا سوف اقوم بسبع ثوان من الظغط هنا و من ثم هنا

De vez em quando, tinha uns segundos de lucidez.
ولكن كل حين كلن يحصل على بعض ثوان من الصحوة

Mas dentro de segundos de começar, você vai Estar caindo e quebrando os tornozelos.
ولكن في غضون ثوان من الحصول فصاعدا، سوف يكون السقوط وكسر الكاحلين.

Estão a dez segundos de serem esmagados! Nove, oito...
أنت على مبعدة عشر ثوان من أن تُسحق تسع،ثمان...

100 metros, para entrar em contacto 10 segundos de combustível.
مئة متر للإلتحام - عشر ثوان من الوقود -

Não estou habituado a mais de uns poucos segundos de silêncio contigo.
لست معتاد على عدة ثوان من صمتك

Vamos agora levá-lo em directo para o Senado em que a Senadora Mellie Grant está a segundos de gastar o tempo na lei de gastos do senado.
نحن الآن سوف نبث إليكم أوضاع مجلس الشيوخ كما أن السيناتورة ميلي غرانت على بعد ثوان من نفاد الوقت لموضوع مشروع الإنفاق في مجلس الشيوخ

A primeira vez que gravámos mais de um neurónio — uma centena de células cerebrais simultaneamente — conseguimos medir os impulsos elétricos de uma centena de células num mesmo animal. Esta é a primeira imagem que obtivemos, os primeiros 10 segundos de gravação.
في الواقع، وأثناء أوّل مرّة قمنا فيها بتسجيل أكثر من خليّة عصبيّة واحدة، بل 100 خليّة عصبيّة في نفس الوقت، تمكّننا من قيس الشّرارات الكهربائية الصّادرة من مئات الخلايا لنفس الحيوان، و هذه هي الصورة الأولى التي تحصّلنا عليها بعد أوّل 10 ثوان من التّسجيل.

Sr. Moskin, você está a cinco segundos de uma longa e cara pausa na produção.
سيّد (موسكين)، أنت على بُعد خمس ثوان من فترة إستراحة طويلة ومكلفة في الإنتاج.