"ثورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thura
• touro
• um boi
• Thora

O Emblema de Thura é menos estável no mundo mortal
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني

Sabias que a Testemunha tinha o Emblema de Thura, e escondeste-me isso.
كنتِ تعلمين بأن الشاهدان لديهما شعار ثورا ومع ذلك قمتِ بأخفاء الأمر عني

O Emblema de Thura... foi activado pelo meu poder e criou a barreira ao nosso redor.
شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا

O que tento dizer é que não a pode tratar... como um touro que investe a seu casal.
-لكن ما أحاول قوله هو .. لا يمكنك أن تحكم عليها كما تحاسب ثورا عن زميله!

Querem passar todo o dia a matar o mesmo touro.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا

Às vezes uma abelha pode mover um boi.
قد تستطيع النحله أن تهيج ثورا

Esta é a Miss Thora Grey, a secretária do meu irmão.
هذه هي الآنسة "ثورا غراي" أيها السادة، سكرتيرة شقيقي

A maneira como brincaste com os inimigos, fê-los fornecer o que era preciso para derrubar a barreira de Thura.
الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا

O Emblema de Thura foi activado.
..شعار ثورا تم تنشيطه

De alguém com conhecimento sobre o símbolo de Thura.
من شخص ذو دراية بشعار ثورا

Grande Thura, ouve o meu chamamento.
ثورا العظيمة ، أهتمي بندائي

Através do Emblema de Thura, eu vi-te.
عبر شعار ثورا لقد رأيتك

Thura.
ثورا

O Emblema de Thura.
شعار ثورا

Não sou um touro. Não preciso de um pano vermelho para atacar.
أنا لست ثورا تلوح له بعلَمٍ لتستثيره

Disseste que era mau, mas não esperava um "touro enraivecido".
قلت أن الأمر كان سيئاً، لكني لم أتوقع "ثورا هائجا" سيئاً

O touro que quiser contra o seu cavalo.
ثورا تختاره مقابل حصانك.

Estás a montar o touro.
انت تمتطين ثورا الان

Deves ir e... comer um boi.
يجب أن تذهبى وتأكلى ثورا

Mas não quero que fique com má impressão da Thora por causa de alguma coisa que a minha cunhada tenha dito.
لا أريد أن يتولد انطباع سيئ عن "ثورا" بسبب شيء قالته زوجة أخي