عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثيودن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Theoden
-
Théoden
| Não foi Theoden de Rohan quem conduziu o nosso povo à vitória. | Open Subtitles | لم يكن ثيودن من روهان الذي جلب النصر لنا |
| Manda palavra a Theoden de Rohan. Acende os faróis. | Open Subtitles | ابعث رسول الى ثيودن بروهان اشعل المنارة |
| Sei quem cavalga ao lado de Theoden de Rohan. | Open Subtitles | انا اعرف من انطلق مع ثيودن |
| A mente do rei foi dominada por Saruman, que tem na sua mão o Rei Théoden. | Open Subtitles | عقل الملك أستعبد إنها حركة قديمة لـ (سارومان) تمسكه لملك "ثيودن" قوي جدا |