"جادا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar a sério
• Jada
• a brincar
• Gedda
• é a sério

Não podes estar a falar a sério, quanto às regras?
من غير الممكن أن تكون جادا بخصوص هذه القواعد

Se está a falar a sério e não apenas a ser condescendente, há um livro intitulado "a Vida Secreta dos Insectos", que talvez ache interessante.
إذا كنت جادا ولا تسخر منى هناك كتاب أسمه الحياه السريه للحشرات ربما تجده مثيرا

Olha, se estiveres a falar a sério... eu vou contigo.
حسنا، دعني أخبرك لو كنت جادا في هذا فسآتي معك

Por exemplo, ontem à noite, fiz xixi ao lado da Jada Pinkett Smith e fui convidada para a caça ao ovo da Páscoa do Tom Hanks.
على سبيل المثال, الليلة الماضية تبولت بجوار " جادا بينكت سميث", و الان انا مدعوة لحفلة عيد الفصح لدى "توم هانكس"

Certo. Alguém me transforme na Jada Pinkett Smith.
" حسناً ، فليقوم أحدكم بتحويلى إلى " جادا بينكيت سميث

Deve estar a brincar!
لا يمكن أن تكون جادا لقد كانت بالداخل بمسافة

O Pritchard deve estar escondido aqui desde que matou o Gedda.
من المحتم ان (بريتشار) اختبأ هناك منذ ان قتل (جادا).

Não podes estar a falar a sério. Acabaste de sair de uma operação.
لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك

Espera, estavas a falar a sério sobre nunca mais falarmos com a Bree?
انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟

Mas não sei dizer se estás a brincar ou a falar a sério.
ولكن لا أستطيع أن أقول إذا كنت أمزح أو إذا كنت جادا.

Porter, se estiveres a falar a sério, eu ajudo-te.
بورتر ان كنت جادا بهذا الشأن سأساعدك

Pareceu uma fala de um filme, mas estava a falar a sério.
هذا يبدو كليا كأفلام "ريف" لكن أبدو في الحقيقة جادا

Não pode estar a falar a sério!
لا يمكنك تركنا ا، لا يمكن أن تكون جادا

Temos mais dívidas do que a Jada Pinkett-Smith tem desculpas para o Will não estar em casa.
لا تزال لدينا ديون اكثر من جادا بينكت سميث "ممثله وزوجة ويل سميث" لديها اعذارها لعدم تواجدها في البيت

O veículo de transporte da Jada foi atacado há 20 minutos.
العربه التي كانت تنقل( جادا),شن هجوم عليها منذ 20 دقيقه

O Sam disse que ele é responsável financeiro e logístico por raptar Jada e levá-la para o Sudão.
و(سام) اخبرنا انه الشخص المسؤول ماليا وتخطيطيا بخطف (جادا) واعادتها للسودان انعلم اين هو (موريس) الان؟

Conheço a Jada Khaled desde que ela era criança.
انا اعرف (جادا خالد) منذ كانت فتاه صغيره

Recebemos a filmagem dos drones da Jada Khaled. Viva. - E agora sabemos onde é que ela está.
(حصلنا للتو على صور ل(جادا خالد وهي على قيد الحياه والان نحن نعلم اين هي- أجل-

Era apenas um rapaz a brincar, não foi nada de grave.
كان كلهو الغلمان ليس شيئا جادا

Parece que o Pritchard andava a aprender com o Gedda.
الامر يبدوا وكان (بريتشارد) كان يتعلم بعض الدروس من (جادا)

Não sei se isso de matares o homem é a sério ou não só que nada tem a ver com a nossa filha.
لا ادري ان كنت جادا بقتلك هذا الرجل ام لا لكنني اعرف امرا واحدا انا ليس لي علاقة بابنتك