"جاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jaha

Major Byrne, Sargento Miller. Coloquem o Chanceler Jaha na prisão.
(الرائد (بيرن) والرقيب (ميلر ضعوا القائد (جاها) في الحظيرة

O Jaha merecia morrer. Todos sabiam isso.
جاها) كان يستحق الموت) جميعكم تعرفون ذلك

Não podes evitar o Jaha para sempre.
و أنا متأكدة من إنّكَ لا تستطيع تفادي (جاها) للأبد

Com sorte, me deixarão preso com o Terreno para sempre, e não darei ao Jaha essa satisfação.
،مع الأرضي لبقية حياتي ومن المحال أنت تتواجد طريقة (لأشبع رغبة (جاها ..

Era suposto o Jaha convencer o teu pai a não falar.
كان يفترض بـ(جاها) أن يقنعه بالعدول عن فعلته

- Deviam ter sido 7. O Jaha tem sorte por ter encurtado o discurso.
كان يجب أن يكونوا سبعة (جاها) محظوظ لأنها اختصر خطابه.

Vezes sem conta, o Jaha e o resto de vocês no Conselho traíram a nossa confiança.
ولا واحد منا. مراراً وتكراراً، يقوم (جاها) وباقي أعضاء المجلس

Não deves qualquer lealdade ao Jaha.
تعالي معنا، لستِ مدينة لـ(جاها) بأي ولاء

Agradecidamente, o Chanceler Jaha encontrou o seu caminho para junto de nós, e estamos a discutir todas as opções.
(و نحن ممتنون لكون الحاكم (جاها وجد طريقة عائداً إلينا و نحن نناقش كل الإحتمالات

Eu vou agarrar o bastão do Jaha e bater-te com ele até morreres.
سآخذُ عصـا (جاها) وسأضربك بـها ضربا مبرحا.

Quatro minas já foram, uma infinidade para ir, Jaha.
إنها أربعة الغام فحسب , إنها كافيةٌ للموت يا(جاها).

De qualquer maneira, Jaha, se estiveres a ver isto, o que quer dizer que não estás morto, então vai-te lixar!
ولكن على أي حال لو كنت ترى هذا يا (جاها) يعني أنّك لست ميتاً لذا، سحقاً لك!

Já falámos sobre isto. O Otan está com o Jaha, no acampamento, por que é que lá queres ir?
لقد تحدثنا بخصوص هذا، (أوتان) مع (جاها) في المعسكر

O Jaha deu-me a chave da Cidade da Luz, Abby. Não drogas.
أعطاني (جاها) مفتاحاً لمدينة النور يا (آبي) وليس مخدرات

Temos de falar sobre o que o Jaha anda a distribuir.
علينا التحدث بخصوص تلك الأشياء التي يوزعها (جاها)

- Estás a falar do Chanceler Jaha?
-هذا هو الحاكم (جاها ) -أجل، أخبرني بأنه المفتاح

Tens de distrair os guardas. Eles sabem que eu estou com o Jaha, mas pensam que tu és...
عليك فقط تشتيت الحُراس يعرفونأننيمع (جاها)ولكنأنتمجرد..

O produtor de chips do Jaha tem de estar aqui algures.
لابد أن جهاز صنع الرقائق الخاص بـ(جاها) في مكان ما هنا

O Jaha tem um exército de soldados com o chip. Eles não sentem dor.
لـ(جاها) جيش من الجنود متناولي الرقاقة إنّهم لا يشعرون بأيّ ألم

O Jaha tem um exército de soldados com o chip.
لدى (جاها) جيش من الجنود متناولي الرقاقة