"جثتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu corpo
• meu cadáver
• corpos
• o meu

Nove mil polícias marcham felizes sobre o meu corpo.
وأصاب بالشريان التاجي بينما يسير 9000 شرطي مشية عسكرية سعيدة فوق جثتي

A minha família não descansará até achar o meu corpo inchado de drogas.
لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

Começou tudo a rodar, e depois ali parado, a olhar para o meu corpo.
و بعدها بدأ كل شيء بالدوران و وجدتُ نفسي واقفاً هناك فحسب أنظر إلى جثتي

E só por cima do meu cadáver, vais sabotar o futuro para o qual tenho trabalhado todos estes anos.
وعلى جثتي إن سمحــت لإهمالك بأن يضيع المستقبل الذي حلمـت بـه والذي عملـت طوال السنوات الماضية لأجله

Só sei que se eu morresse, e o meu cadáver vos ajudasse, quereria que se servissem dele.
إذا مت وإذا كانت جثتي ستساعدكم لتبقوا أحياء، أريدكم أن تستفيدوا منها

Disse que os corpos não estavam nas nossas terras.
جثتي رجلين قوقازيان تم رميهم بالرصاص قبل حوالي 5 أعوام. لقد قلت أن الجثث وحدت خارج حدود أرضنا.

- Está bem? Podias deixar o meu corpo fora durante algumas horas e, de vez em quando, ver como estava.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

O meu corpo ainda está quente e tu já estás a beber as minhas bebidas e a fazer jogos de sedução.
جثتي اللعينة لم تبرد بعد وانت تشرب خمري وتتقرب من فتاة

Sabemos que os assassinos estavam atrás de mim, se calhar voltaram à procura do meu corpo.
نحن نعرف ان القناصين كانوا ورائي ربما عادوا ليبحثوا عن جثتي

Eu morro depressa, faz desaparecer o meu corpo e envia uma equipa para limpar os meus computadores e destruir os meus ficheiros.
، ويقتلني بسرعة وتنقل جثتي ، وترسل فريقاً لكي . يمسح حاسوبي ، ويدمر ملفاتي

Claire, miúdos... se estão a ver é porque encontraram o meu corpo.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Quando eu vou, levar meu corpo para a torre e deixar para as aves.
،عندما أفارق الحياة أخذ جثتي إلى البرج وأتركها .هُناك لتأكلها الطيور

Quando chegar a hora quero que tu queimes o meu corpo, não o enterres, não desta maneira.
عندما يحين الوقت أريدك أن تحرقي جثتي لا أن تدفنيها, ليس بهذا الشكل

Se morrer aqui, o meu corpo será encontrado num edifício com a tua cara projetada na fachada.
إذا قتلت .. جثتي سيرونها في المبنى مع صورة وجهك على واجهة المبنى

E, todas as manhãs, eu como a 20 metros do meu corpo em decomposição.
وفي كل صباح يا سمر أتناول الافطار على بعد 20 متر من جثتي المتعفنة

Se os habitantes da cidade encontrarem o meu corpo, preocupa-me o que farão com ele.
إذا الناس وجودا جثتي أنا قلقه عن ماذا سبفعلون بها

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, só por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Estes homens não vão sair daqui, a não ser por cima de meu cadáver.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

Tu só voltavas para a cadeia por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Procuro os corpos de dois homens que foram retirados de um incêndio esta manhã.
أنا أبحث عن جثتي ...رجلين كانا قدْ أُخذا من موقع حريق في وقتٍ سابق من النهار

Não lhes contei nada sobre o meu primeiro cadáver.
هل ترا,انا لم اخبرك شيئا عن جثتي الاولى.